Noticias
Movistar+ desata la polémica emitiendo la serie “Shameless” con subtítulos piratas descargados de internet
Movistar+ está logrando que muchos usuarios dejen de recurrir a contenido pirateado, ofreciéndoles una amplia oferta de contenidos.
Pero alguno se habrá quedado perplejo al comprobar que los subtítulos en inglés que aparecían en un capítulo de Shameless provenían de una conocida página cuyos usuarios elaboran los rótulos de numerosas producciones audiovisuales. No ocurría con los que estaban traducidos al español.
En declaraciones a ABC, un portavoz de la compañía explica que “esta ha sido la primera y última vez” en la que ocurre algo similar. “Jamás recurrimos a contenido pirata”. Al parecer, Movistar+ contrata a una compañía que se encarga de elaborar los subtítulos. Debido a las ajustadas fechas de estreno de la serie, ésta se vio obligada a recurrir a su vez a una tercera empresa. Movistar+ sólo comprobó la versión en español, la más utilizada. La errónea ya ha sido retirada.
Lo último del mundo del cine
El clásico navideño "Elf" se convertirá en experiencia inmersiva
Los fans de “Elf” podrán meterse literalmente dentro de la película estas Navidades. El universo de la comedia protagonizada por Will Ferrell llegará al Rockefeller Center de Nueva York con “The Elf Experience”, una aventura inmersiva que abrirá sus puertas al público el próximo 14 de noviembre.
Johnny Depp convierte un sueño de infancia en su primera escultura
El actor Johnny Depp se pasa de la pantalla al bronce con “The Bunnyman”, su primera escultura, una imponente pieza de dos metros de altura que será presentada públicamente la próxima semana en la feria de arte Contemporary Istanbul, en Turquía. La obra, realizada en bronce blanco, podrá contemplarse del 22 al 27 de septiembre en Tersane Istanbul, un antiguo astillero otomano situado a orillas del Cuerno de Oro.