Noticias
Movistar+ desata la polémica emitiendo la serie “Shameless” con subtítulos piratas descargados de internet
Movistar+ está logrando que muchos usuarios dejen de recurrir a contenido pirateado, ofreciéndoles una amplia oferta de contenidos.
Pero alguno se habrá quedado perplejo al comprobar que los subtítulos en inglés que aparecían en un capítulo de Shameless provenían de una conocida página cuyos usuarios elaboran los rótulos de numerosas producciones audiovisuales. No ocurría con los que estaban traducidos al español.
En declaraciones a ABC, un portavoz de la compañía explica que “esta ha sido la primera y última vez” en la que ocurre algo similar. “Jamás recurrimos a contenido pirata”. Al parecer, Movistar+ contrata a una compañía que se encarga de elaborar los subtítulos. Debido a las ajustadas fechas de estreno de la serie, ésta se vio obligada a recurrir a su vez a una tercera empresa. Movistar+ sólo comprobó la versión en español, la más utilizada. La errónea ya ha sido retirada.
Matt Damon y Zendaya podrían reunirse en la saga Bourne
La saga de Jason Bourne podría estar preparando un relevo generacional con dos rostros de enorme popularidad. Según los últimos rumores, Matt Damon y Zendaya podrían compartir protagonismo en la próxima entrega de la franquicia de espionaje, con la joven actriz posicionada como la posible heredera del personaje.
Russell Crowe y Leonardo DiCaprio, coleccionistas de dinosaurios
El rey de los dinosaurios ha vuelto a sentarse en su trono. Un espectacular esqueleto de Tyrannosaurus Rex bautizado como Gus ha sido vendido por 50,1 millones de dólares en una subasta celebrada por Sotheby’s, convirtiéndose en el fósil de dinosaurio más caro jamás adquirido en una puja.