Nick Cassavettes y el chico de los pantalones rosas

En el original, Andrea Spezzacatena, un joven de 15 años, tiene que enfrentarse a los problemas del instituto mientras sus padres se divorcian. Comienza en una escuela nueva, tratando de adaptarse y buscar amistades. Para encajar, inicia una relación ambigua con un estudiante popular. Un accidente en la lavandería —sus pantalones rojos se tiñen de rosa— desata burlas y acoso escolar. La película pretende poner el foco sobre la gravedad del bullying y el ciberacoso, fenómenos que golpean a muchísimos jóvenes hoy.

La versión italiana, dirigida por Margherita Ferri, no sólo triunfó en Italia, sino que también ha dado lugar a un musical que se estrenará pronto. El productor Tarak Ben Ammar participa en el remake junto a Mark Burg, asegurando que la versión estadounidense mantendrá la fuerza del relato.

Nick Cassavetes describe el filme como una obra que aborda lo universal: “familia, primer amor y vulnerabilidad adolescente son temas que el cine necesita reflejar”, afirma. También destaca la relevancia de personajes femeninos fuertes, recordando que muchos jóvenes requieren atención y cuidado.

La trama contra el acoso escolar

Ben Ammar señala que la experiencia de Andrea va más allá de Italia, que aborda un problema global: la relación entre acoso y salud mental juvenil. Ya la película original había dejado huella en muchos jóvenes italianos, y se espera que el remake en EE.UU. logre un impacto semejante.

Mark Burg, al descubrir ell film, quedó impresionado por cómo se trata un tema complejo con sutileza. Junto a Cassavetes, quieren conservar el tono emocional del filme original, centrado en los sentimientos y en el drama social.

Gina Cassavetes, coproductora, expresó su orgullo por formar parte de esta versión y reflexionó sobre cómo enfrentar la crueldad cotidiana a través del cine.

El guion del remake estará a cargo de Roberto Proia —autor del original— junto con Michael Gallagher. Aunque la historia se traslade a un ambiente estadounidense, se harán ajustes, como eliminar el personaje de la madre de Andrea, Teresa Manes, que en la versión italiana se convirtió en voz en contra del acoso tras la pérdida de su hijo.