Barato, y en español

Cuando los ejecutivos de Lionsgate acudieron a Joe Menéndez para pedirle ideas para una película, las instrucciones fueron sencillas: barato, pocos días de rodaje y en español. No había disposición para gastar mucho dinero, pero sí la idea clara de que el mercado hispano en Estados Unidos es creciente. Pero claro, hay que ofrecer historias que interesen al público potencial.

Menéndez es hijo de inmigrantes cubanos, y tiene la ventaja de ser bilingüe, de estar bregado en la dirección de series televisivas, y de le gustan las películas dirigidas al gran público, nada de dramones minoritarios y tal.

Así que con la ayuda de su guionista José Ángel Henrickson pergeñó una trama de ladrones, donde la banda de rigor debían componerla gente que no llama la atención, como la doncella, el chófer, el jardinero… Curiosamente, a la hora de vender la peli al estudio, a Menéndez se le debió cruzar algún cable, pues cambió la trama por completo, y de pronto la cosa iba de unos ladrones que planean robar a un tipo que ha hecho su fortuna con una teletienda basura dirigida al público latino; de ahí el título Ladrón que roba a ladrón. La peli ha costado menos de 2 millones de dólares, que ya ha recuperado, tras estar un fin de semana en cartel. Si tomaran nota en España los chicos del cine…