Oh, Napoleón, mi Napoleón

El domingo pasado me pedía alguna recomendación para ir al cine con los estrenos de ese fin de semana. Me comentaba que ningún título le había llamado la atención, y repasándolos yo, le comenté que no estaba mal “N” Napoleón y yo. “Ah”, me dijo, “la verdad es que ni me he fijado en ése, pensé que era una película con algún perro”. Me morí de risa con el comentario, pues la película es una singular mirada a Napoleón Bonaparte, a través de los ojos de un joven revolucionario, que desea asesinar a quien ve como un tirano.

Pero pensándolo bien, tampoco es de extrañar esa impresión, porque entre esa forma de titular el film –sólo faltaba que la llamaran “Mi amigo el Napo”–, y la trivialización de todo lo imaginable en la cultura popular, lo cierto es que puede uno acabar identificando más fácilmente a Napoleón con un animal que con el gran personaje histórico. Sí, no sé por qué, pero es decir “Napoleón”, e imaginarme un chucho. Y algún sentido tiene, porque sin ir más lejos veo que en nuestra web tenemos recogida una película con el ‘encantador’ título de Napoleón. El perrito aventurero. Y también me venía a la cabeza esa canción de Teresa Rabal, con aquello de “Napoleón, Napoleón, eras bueno y te volviste muy gruñón”, que supongo que no alude precisamente a Bonaparte.