Hablan los creadores de "Mi nombre es Te Ata"

Sobre el punto de vista femenino que atraviesa el film, la guionista Jeannie Barbour comenta: “No estoy segura de que un hombre pudiera haber escrito la historia de Te Ata. No me malinterpreten, me encantan los escritores masculinos, pero la mayoría de las veces los hombres los hombres no tienen la capacidad de plasmar bien a las mujeres en el papel. No entienden cómo vemos las cosas. Les falta, supongo, la perspectiva femenina. No pueden evitarlo, las cosas simplemente son así”.

El trabajo de documentación fue exhaustivo, y hay que tener en cuenta que Te Ata estuvo a punto de cumplir los 100 años. Barbour explica que “en los archivos y relatos de primera mano querias descubrir quién era Te Ata, pues pretendíamos capturarla como persona”.

Por su parte, el director Nathan Frankowski afirma que “lo que me atrajo de la historia de Te Ata fue su gran voluntad y su enorme audacia para alcanzar sus sueños”. Y añade: “No solo era una mujer de principios de 1900, sino también una Chickasaw. Después de superar muchas adversidades, ella encontró la senda para hacer aquello a lo que estaba llamada: usar sus talentos para contar historias que edi­can y educan. Mi nombre es Te Ata conecta verdaderamente con mi propia aspiración como cineasta: utilizar el poder de la narración para hacer brillar la luz en la oscuridad, para abrir camino a la bondad.”

Por su parte, la protagonista del film, Q'orianka Kilcher, conocida activista pro derechos humanos, no tiene pelos en la lengua cuando asegura que desea “arrojar luz sobre esa parte de la historia de América que algunos querrían barrer y colocar debajo de la alfombra”. Mi nombre es Ata está financiada por la Nación Chickasaw, y aunque alguno podría creer que la actriz lo tiene fácil para componer papeles nativoamericanos, la cosa no es tan sencilla: “Ha sido descorozanador en ocasiones. Nunca soy lo bastante nativa, y nunca soy lo bastante blanca”, explica. “Nací en Alemania, me crié en Hawaii y mi padre es peruano. Soy quechua-huachipaeri de las junglas y altiplanicies de Sudamérica, y de Suiza, Alaska y Francia.” Y al final añade bromeando “soy como un chucho”, pero enseguida completando que “estoy muy orgullosa de todas mis raíces”.