Noticias
Polémica por el doblaje al español de “El irlandés”
"El irlandés" cuenta con Robert De Niro y Al Pacino, dos de los grandes monstruos de la interpretación.
Sin embargo, muchos de los espectadores del largometraje, recientemente estrenado en Netflix tras un breve paso por salas de cine, se han dado cuenta de que en la versión doblada no está Ricardo Solans, que ha puesto la voz a ambos intérpretes en sus trabajos más destacados. "Es como escuchar la Quinta Sinfonía de Beethoven interpretada con un acordeón", se queja un usuario en Mubis.
Manolo García ha declarado en el blog de la Escuela de Doblaje de Madrid, que le ha puesto la voz a De Niro "por expreso deseo de Martin Scorsese". "Quizás el público se sienta decepcionado", reconocía el veterano actor.
Lo último del mundo del cine
Antonio Banderas dedica su premio Juventud a los ciudadanos de Ceuta
Antonio Banderas convirtió uno de los momentos más solemnes de los Premios Juventud 2026 en un alegato en favor de la libertad, la convivencia y la búsqueda de la verdad. El actor malagueño recibió en Marbella el reconocimiento 'Agente de Cambio' por su labor filantrópica y decidió dedicar el premio a los vecinos de Ceuta.
Mel Gibson no se hace el sordo y pide perdón
Mel Gibson se ha visto obligado a pedir disculpas después de gesticulaciones durante un encuentro con fans que muchos espectadores interpretaron como una burla hacia un intérprete de lengua de signos estadounidense. El incidente tuvo lugar durante la Fan Expo Canada, donde el actor subió al escenario mientras un intérprete realizaba su trabajo. Un breve vídeo del momento, de apenas uno a tres segundos, comenzó a circular por internet y provocó numerosas críticas.