Los Simpson sufren la censura china

"One Angry Lisa", segundo episodio de la temporada actual de Los Simpson, no está en estos momentos disponible en la versión de Hong Kong del servicio de transmisión en streaming, pero no está claro cuándo se eliminó.

En una escena del episodio, Marge Simpson está en una clase de bicicleta virtual durante la cual el instructor muestra imágenes de la Gran Muralla China y dice: "Contempla las maravillas de China: minas de bitcoin, campos de trabajos forzados donde los niños fabrican teléfonos inteligentes". El gobierno chino niega las acusaciones de trabajo forzoso, así como las acusaciones de que las libertades de Hong Kong se han erosionado bajo la ley de seguridad nacional, que Beijing impuso en 2020 y dice que era necesaria para restaurar la estabilidad después de meses de protestas contra el gobierno.

Éste es el segundo episodio de Los Simpson con una crítica a China que se elimina del servicio de transmisión en Hong Kong, una antigua colonia británica a la que se le prometió un alto grado de autonomía cuando regresó al dominio chino en 1997. El episodio anterior, que se refiere a la represión de la Plaza de Tiananmen de 1989 y se emitió originalmente en 2005, no ha estado disponible en el país oriental desde que Disney+ se lanzó allí en 2021. El servicio no está disponible en China continental. 

Disney está preocupada porque se puedan eliminar contenidos de la plataforma en virtud de una ley recién modificada. Un portavoz del gobierno de Hong Kong dijo el martes que su Ordenanza de Censura Cinematográfica, que fue enmendada en 2021 para permitir que los funcionarios prohibieran películas consideradas "contrarias" a los intereses de seguridad nacional, no se aplicaba a los servicios de transmisión". De esta forma, la eliminación del episodio de “Los Simpson” por parte de Disney podría haber sido un acto de autocensura, explica Kenny Ng, experto en censura cinematográfica de la Universidad Bautista de Hong Kong. “Es posible que la empresa haya eliminado de forma proactiva cualquier imagen o narración potencialmente ofensiva de sus productos y servicios de transmisión para lograr seguridad en sus futuros negocios en China”, ha dicho en declaraciones a NBC News.

Recuerda que puedes leer más historias de cine y estar al tanto de todos los estrenos de cine en Decine21.com.