Zhang Yimou dirigirá "El problema de los tres cuerpos"

 Ahora, China rodará su propia versión, que tendrá al frente al mismísimo Zhang Yimou, el realizador vivo de más reputación del país asiático. Así se desveló el domingo durante un foro en el Festival Internacional de Cine de Shanghái.

En Shanghái, Wang Changtian, presidente del estudio local líder Beijing Enlight Media, anunció que su compañía estaba en las primeras etapas de desarrollo del proyecto. Three-Body Universe Cultural Development Co., una subsidiaria de Yoozoo Pictures y titular de los derechos del libro y medios relacionados, también confirmó que el proyecto estaba en marcha.

La noticia de la participación de Zhang Yimou en una versión china de la amada saga de ciencia ficción encendió las redes sociales chinas el lunes. "El Problema de los Tres Cuerpos", el primer libro de la trilogía "Recuerdo del Pasado de la Tierra" de Cixin, ha generado varias adaptaciones en diferentes medios desde su publicación en 2014, con éxitos variados. Una adaptación cinematográfica en chino dirigida por Fanfan Zhang nunca se completó, pero una adaptación televisiva china por Tencent, titulada "Three-Body", se estrenó en 2023 y se transmitió en Peacock a principios de este año.

En Occidente, la adaptación más conocida es la citada versión de gran presupuesto de Netflix, El problema de los 3 cuerpos, dirigida por Alexander Woo y los showrunners de Juego de tronos, David Benioff y D.B. Weiss. La versión estadounidense ha sido considerada un éxito global, con Netflix renovándola para una segunda y tercera temporada que completarán la visión de los showrunners de la historia completa de los libros. Pero en China, la reacción a la versión de Netflix ha sido mixta, con críticas que van desde el elenco diverso y mayoritariamente no chino (un editorial de los medios estatales chinos atacó la adaptación como "hegemonía cultural estadounidense" bajo el pretexto de la diversidad) hasta algunas de las libertades que se tomaron con la querida historia de Liu Cixin. Sin embargo, muchos en China, donde Netflix está bloqueado y la piratería es la única forma de acceder a la serie, también indudablemente disfrutaron del espectáculo, ya que muchas conversaciones en las redes sociales elogiaron su escala y fidelidad al espíritu de las novelas (una publicación en las redes sociales del medio estatal Global Times acusó más tarde a la prensa extranjera de exagerar las reacciones negativas al espectáculo para generar tensiones políticas y retratar a los espectadores chinos como nacionalistas irrazonables).

La propiedad mediática de "El Problema de los Tres Cuerpos" también ha sido objeto de intriga internacional por todas las razones equivocadas: en un giro sorprendente de los acontecimientos, un empleado descontento de Three Body Universe asesinó en 2020 al fundador y CEO de Yoozoo, Lin Qi, quien fue acreditado con liderar muchas de las adaptaciones del libro, incluida la versión de Netflix.

En medio de este complicado entorno alrededor de las diversas adaptaciones, ninguna figura sería considerada más adecuada entre los apasionados chinos que Zhang Yimou. Figura clave de la Quinta Generación de cineastas de China, es amado por los cinéfilos tanto en casa como en el extranjero por sus películas. También dirigió las impresionantes ceremonias de apertura y clausura de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008.

En los últimos años, sin embargo, su producción se ha dirigido principalmente, y con éxito, al público cinematográfico chino. Sólo en el último año y medio, el director de 72 años ha lanzado tres películas, poco vistas fuera de China, que han tenido enorme impacto e n su país. Su reciente comedia de intriga Full River Red, producida por Huanxi Media, fue la película más taquillera de China en 2023 con una impresionante recaudación de 634 millones de euros. Hasta ahora el director no había abordado la ciencia ficción en su larguísima carrera.