Un corto español en el Festival de Berlín

Portales se sitúa en la frontera entre el documental y la animación. A través de un recorrido visual por el río Guadalete, en Cádiz, la película explora su geografía urbana y paisajística. El film fue rodado íntegramente en esa región, utilizando cámara de 16 mm y sometido después a distintos procesos artesanales desarrollados por la directora tras años de experimentación artística. Según Duque, "los portales animados que aparecen en la película funcionan como puentes, conectando secuencias de acción real, lo que permite una especie de desdoblamiento del espacio y del tiempo".

Este proyecto prolonga la línea creativa que Duque comenzó con Valdediós (estrenado en 2020 en la Sección Oficial de Punto de Vista). En aquel trabajo, la cineasta exploraba un monasterio asturiano a través de una combinación de técnicas analógicas y digitales, buscando puntos de encuentro entre la imagen fotográfica y la animación, lo real y lo surreal. Portales continúa profundizando en este enfoque híbrido, empleando métodos de intervención artesanal que se convierten en el sello personal de su cine.

La película ha sido escrita y dirigida por Elena Duque, quien también se encarga de la Dirección de Fotografía y de la animación. El equipo técnico cuenta con Jesús Guisado e Inés Parish (Una perra andaluza) en el diseño de sonido, Marcos Flórez (La guitarra flamenca de Yerai Cortés, La marsellesa de los borrachos) como montador, y Daniel Méndez Kunschke (La vida chipén, Sangre) a cargo de la dirección de producción. Reyes Sevilla actúa como ayudante de dirección, mientras que Aida Aibar (Los últimos románticos) es responsable del etalonaje. La distribución corre a cargo de Marvin & Wayne.

El proyecto, producido por Rocío Mesa, ha contado con el respaldo del Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA) del Ministerio de Cultura, así como con el apoyo de la Junta de Andalucía, a través de la Agencia Andaluza de Instituciones Culturales, dependiente de la Consejería de Cultura y Deporte.

Con esta obra, Duque refuerza su lugar en la escena cinematográfica experimental internacional, llevando su lenguaje único al escenario de uno de los festivales de cine más prestigiosos del mundo. Portales promete ser una experiencia visual que redefine los límites entre lo tangible y lo etéreo, y su estreno en Berlín es solo el comienzo de lo que augura un emocionante recorrido por festivales internacionales.