Subtítulos sólo para tus ojos

En la Universidad Carlos III de Madrid, un equipo de investigadores del departamento de Tecnología Electrónica ha desarrollado un invento que podría revolucionar los subtítulos de las películas tal y como los conocemos. Unas gafas permiten ver los subtítulos de forma individualizada, es decir, que sólo los ve el que las lleva puestas. “Llevan una micropantalla incorporada en una de las lentes, tal y como la que llevan desde hace tiempo las gafas de realidad virtual y microcirugía”, comenta José Manuel Sánchez Pena, coordinador del proyecto.

Las gafas funcionan con pilas recargables. Un sistema de radio inalámbrico transmite los subtítulos deseados, instalados en un ordenador. El sistema alojado en las gafas recibiría dos señales, los subtítulos y la sincronización. El equipo tiene una gran utilidad, pues en un cine podrían pedirlas aquellas personas con problemas auditivos, o quienes deseen seguir la película en otro idioma, sin que esto afecte al resto del público. En las salas de versión original, se podría proyectar la película sin subtítulos, prestando las gafas a aquellos espectadores que los necesiten. Y los turistas en un país extranjero cuyo idioma desconocen, podrían ir al cine.

Se calcula que casi un millón de personas sufren en España problemas auditivos, por lo que también es un proyecto valioso de cara a su integración. “Estamos estudiando su posible utilización en otros ámbitos, como la educación superior o los museos”, explica Sánchez Pena.