Kiarostami se mosquea

Y la verdad, se entiende. El director iraní Abbas Kiarostami, venerado por los cinéfilos amantes del cine de autor gracias a títulos como El sabor de las cerezas, tenía previsto dirigir la ópera “Cos fan tutte” de Mozart en la Ópera Nacional Inglesa en Londres, todo un acontecimiento, que ya orquestó en Aix-en Provence en 2008.

Pero por lo visto, han sido tantos los obstáculos de la embajada inglesa en Irán, que el cineasta ha dado un metafórico puñetazo en la mesa y ha dicho algo así como “el don no e mobile”, me quedo en casita, y santas pascuas.

Describe Kiarostami sus sentimientos ante las dificultades como si estuviera “atrapado en los círculos mismos del infierno”, y dice que describir lo que le ha pasado como kafkiano sería demasiado amable. Reconoce que viajar al extranjero no es fácil para él, a los viajeros iraníes como él los miran con lupa. Pero nunca le ha pasado nada parecido al marchar a Francia e Italia, pues dice que en esta ocasión fue reclamado dos veces en la embajada para tomarle las huellas digitales. Comenta el indignado director que cuando comentó que ya tenían sus huellas, le contestaron que “este método ha sido utilizado para atrapar a más de 5.000 criminales en todo el mundo”. Desde luego, el funcionario que dijo tal lindeza merece estar en lo más alto de la diplomacia, qué caramba.

En fin, la agencia de aduanas inglesas ha tratado de explicar que se trata de un procedimiento común, y alaban la profesionalidad de su gente. Y el caso es que la Ópera Nacional Inglesa se queda sin Kiarostami. Este tipo de malentendidos no es lo mejor desde luego para lograr una Alianza de Civilizaciones. Y nadie dirá que el director es un extremista, para nada.