Toda la Galia está ocupada por los anglosajones

Los franceses arrastran consigo fama de ‘chauvinistas’, una feroz defensa de lo suyo, la ‘grandeur’ y tal y cual. Por eso resulta curioso que las dos películas triunfadoras en la última edición de los premios César estén basadas en novelas de autores anglosajones, escritas en inglés. Lady Chatterley, que se llevó cinco galardones, incluido el de mejor película y mejor actriz, se basa en la novela del británico D.H. Lawrence “El amante de lady Chatterley”. Mientras que Ne le dis à personne, adaptación de un obra del estadounidense Harlan Coben, acaparó cuatro premios, entre ellos el de mejor director y mejor actor. Incluso el César a la mejor película extranjera fue para un título netamente americano, Pequeña Miss Sunshine. Más francés que los dos grandes ganadores era Days of Glory, sobre el papel de los argelinos en el bando galo durante la Segunda Guerra Mundial; pero hubo de conformarse con un solo César, al mejor guión original.