¿Qué piensan los iraquíes de "En tierra hostil"?

Hace poco se podía leer en la prensa, que los soldados estadounidenses veteranos de Irak no están demasiado en acuerdo con la imagen que ofrece del ejército la película triunfadora de los Oscar En tierra hostil. ¿Pero que piensan de la peli los iraquíes, sin los cuales no habría ningún film de esta especie de subgénero bélico que ha venido a sustituir al cine sobre Vietnam?

Pues eso, justo, ha tratado de averiguar Tim Arango para el New York Times. Este periodista fue testigo privilegiado de la proyección en Bagdad de un DVD pirata de la peli –un dólor costó la copia, y con la que está cayendo y tan pocas salas en la ciudad, se perdona, claro está, esta forma de visionar el film–, ante un grupo de espectadores autóctonos y cultos, a los que el tema toca muy, pero que muy de cerca, pues estallan bombas por doquier, y han visto evolucionar a los artificieros desactivando artefactos. Tan es así, que hasta el robot que se utilizada para estos menesteres tiene un apodo, ellos lo llaman Hamodi. Asegura el corresponsal que es la primera proyección pública en Irak de En tierra hostil.

Un tal Abdul Rasoul Hassan opina que los iraquíes deberían haber sido los primeros en ver la peli, pero que se han enterado de su existencia por la prensa. Otro, Bassam Abbas, dice que se nota que el film está rodado en Jordania, por los rótulos de las tiendas, y se queja de que no se hayan asesorado sobre el tema. Y dice que la peli no merece un Oscar: “No es realista, puedo decirlo aunque no sea crítico de cine”; y opina que en una escena en que un iraquí atraviesa un cordón de seguridad, el resultado en la vida real habría sido su muerte. Otras quejas aluden a que no se habla de las torturas de Abu Ghraib, o a los disparos indiscriminados de los que han sido víctimas los civiles. Curiosamente, estas acciones sí han aparecido en otros filmes o en la serie Generation Kill, aunque su repercusión ha sido menor, quizá porque sonaban a más de lo mismo, la típica autoflagelación de los yanquis.

Pero en fin, alguno reconoce que las unidades de artificieros han salvado muchas vidas, que eso es un hecho. Y otros, consideran el film como un reto: si una yanqui ha contado esta historia, ellos deberían ser capaces de rodar películas contando su versión. Que así sea.