Natalie Portman y "Cisne negro": baila, baila, maldita

Qué cosas. Todo el mundo había aplaudido con fervor el Oscar de Natalie Portman por su desgarrado personaje de muñeca rota bailarina en Cisne negro. Y ahora, en uno de esos juegos de espejos que tiene la vida misma, sale la doble de ballet de la actriz, Sarah Lane, del Teatro de Ballet Americano, y desvela a Entertainment Weekly que únicamente el 5% de los difíciles planos de cuerpo entero del personaje bailando vertiginosamente pertenecen a la Portman. “Los demás planos son míos”, reivindica Lane, que trabajó en la película seis semanas.

¿Celos? ¿Mosqueo? ¿Duelo, a ver quién merece ser la ‘prima donna’? En cualquier caso justificados en parte, pues Benjamin Millepied, coreógrafo de Cisne negro y prometido de Portman, había dado a Los Angeles Times hace unos días una versión de los hechos muy diferente: “Honestamente, en el 85% de la película está Natalie”.

“Quieren que la gente piense que Natalie es una especie de prodigio, muy dotada para la danza, y realmente si trabajó tan duro para convertirse en bailarina durante año y medio fue por el Oscar”, asegura Lane, de 27 años, que está terriblemente decepcionada de que sólo la acrediten como “modelo de manos” o “doble”.

Aunque contractualmente no está obligada a callar, al parecer el productor Ari Handel le pidió que no hablara con la prensa de su trabajo en el film. “Me he dedicado a esto durante 22 años... “¿Puedes convertirte en concertista de piano en año y medio, aun siendo una estrella de cine?” es una pregunta para la que Lane tiene como respuesta un ‘no’ muy grande.

Asegura Lane que “no parece una bailarina de ballet profesional y no puede bailar sobre la punta de los pies. Y no puede mover su cuerpo; está muy tiesa”. De todos modos, admite: “Tiene mérito porque perdió mucho peso en año medio y lo hizo metódicamente, metiéndose en la cabeza y en los sentimientos de una bailarina de ballet”.