Una compañía teatral británica llevará a escena el guión "The Hook", de Arthur Miller

Ahora, el texto está siendo representado como una obra teatral en el Teatro Royal & Derngate Theater, de Northampton (Reino Unido). "En cuanto lo leí me di cuenta de que el guión estaba de plena actualidad", comenta James Dacre, director artístico del teatro, que se encarga del montaje.

Según el director de escena, "la historia de The Hook merece ser contada en una película". Al parecer, Arthur Miller se inspiró en un graffiti de la zona portuaria que decía "¿dónde está Pete Panto?", en referencia a la desaparición de un joven trabajador portuario. Al parecer, éste había desafiado a los jefes sindicales corruptos. El escritor llegó a viajar a Los Ángeles, con Elia Kazan, para proponerle el film a Harry Cohn, jefazo de Columbia. Éste llegó a dar luz verde al proyecto, pero por las circunstancias de la era McCarthy, posteriormente decidió que no era el momento, pues la prensa más conservadora consideraba a Miller un comunista. Le exigió al autor unos cambios (que los líderes sindicales corruptos fueran comunistas), que éste no aceptó.

Poco tiempo después, Miller abordó la temática de los estibadores portuarios en su célebre obra "Panorama desde el puente", que sí sería llevada al cine, por Sidney Lumet, en 1962.