El guionista de la versión original de "The Running Man" opina sobre el nuevo film

Steven E. de Souza, guionista de Perseguido, adaptación de 1987 protagonizada por Arnold Schwarzenegger, ha compartido su impresión sobre las primeras reacciones. En declaraciones a The Hollywood Reporter, el escritor —que figura con crédito adicional de material literario en el nuevo film— afirma que las críticas negativas sobre el desenlace del remake le recuerdan a los comentarios que recibió su propia película hace casi cuatro décadas.

“Lo leí y pensé que, sobre el papel, el final funcionaba”, señala sobre el guion del remake. “Incluso las críticas que lo adoran dicen que tropieza al final. Parece que, de nuevo, algo se ha torcido entre la página y la puesta en escena”. La película de 1987 recaudó 38 millones de dólares en su estreno, equivalentes hoy a unos 109 millones.

Un final difícil de adaptar

Steven E. De Souza reconoce que ambas versiones se enfrentan al mismo reto: suavizar el desenlace de la novela de Stephen King. “El final del libro es un bajón, así que necesitas uno nuevo. Diría que tanto la versión del 87 como ésta modifican el final de un modo parecido, sólo que en la nuestra teníamos menos dinero y resultó más simple”, comenta, no sin ironía: “Quizá la tercera versión, en 2045, lo consiga”.

El guionista también ha leído análisis sobre las posibles causas del débil estreno, entre ellas el hecho de que la mayoría de espectadores han sido varones. De Souza señala que la campaña promocional apenas ofrecía elementos que pudieran atraer a las espectadoras: “Hay algo de verdad en eso. La ciencia ficción siempre tiende a atraer más a hombres”.

Aun así, reconoce sentirse satisfecho al ver que muchos seguidores están recordando momentos tanto de la película de 1987 como de la nueva adaptación. “Estaba totalmente deseando que funcionara, porque pensé que, cuantos más vieran esta película, más ganas tendrían de alquilar la antigua para compararlas. Así que es un win-win”.

Le sorprende, además, que algunos creadores reaccionen mal ante los remakes de sus obras: “Es una reacción que no entiendo. Yo nunca me enfadaría”.