"Bienvenue chez les Ch’tis" domina la taquilla francesa

Una comedia titulada Bienvenue chez les ch’tis se ha convertido en el mayor fenómeno de masas del cine francés en los últimos tiempos. Si continúa sumando espectadores, en poco tiempo se convertirá en la película francesa más taquillera de la historia. Se trata del último trabajo de Dany Boon, que dirigió y protagonizó La casa de tus sueños, y que es un completo desconocido fuera de Francia.

El film cuenta las peripecias de Phillippe Abrams, un cartero al que destinan en contra de su voluntad a Bergues, un pueblecito junto a la frontera con Bélgica. Abrams piensa que va a ser un sitio horrible, cuyos habitantes ­–según su opinión–­ mascullarán una lengua ininteligible –de ahí viene al parecer la incomprensible palabra ‘Ch’tis’ del título– . Cuando llega allí, descubre que es un lugar idílico, con habitantes encantadores. De todas formas, a su mujer, de la que está distanciado, y que vive en su localidad de origen, le asegura que vive en un auténtico infierno, con el fin de despertar su compasión. Lo consigue hasta el día en que ella anuncia que va a acudir a visitarle. A Abrams no le queda más remedio que pedirles a sus nuevos amigos y vecinos que interpreten la farsa que le ha contado a su mujer, y que se comporten de forma tosca.

Este film ­­­­­–que parece una ingeniosa vuelta de tuerca a la capriana Dama por un día– ha superado las expectativas de Pathé, la productora que la puso en marcha. “Creíamos que tendría éxito, pero no tanto”, reconoce Ariane Chonville, de Pathé. “Lo achacamos a que los personajes son muy humanos”. Sin embargo, no se muestra tan optimista con respecto a que tenga éxito en el extranjero. “Es muy francesa. No creo que se doble, por ejemplo, al español”, explica Chonville.