Juan Marsé y el cine español

Habla con conocimiento de causa, pues muchas de sus novelas han sido adaptadas al cine con resultados catastróficos, ya sea a través de su admirador (¡!) Vicente Aranda (Canciones de amor en Lolita's Club, El amante bilingüe, La muchacha de las bragas de oro), o de Fernando Trueba (El embrujo de Shanghai). Se puede decir más alto, pero no más claro: “Bastante mal está el pobre... El cine español necesita un buen bisturí. La piratería no es el mayor problema que tiene. El gran problema del cine español es la falta de talento.”

Quien habla es Juan Marsé en El Cultural, en una interesante entrevista con Blanca Berasategui con motivo de la entrega, el próximo 23 de abril, del Premio Cervantes. Se lamenta con razón el escritor de que El embrujo de Shanghai no la dirigiera el cineasta previsto, el gran Víctor Erice, por lamentable decisión del productor Andrés Vicente Gómez, que entregó el testigo a Trueba. Lo que no se entiende es que Marsé haya entregado en cuatro ocasiones sus novelas a Aranda, y luego diga que no está contento con el resultado. Explicar tal persistencia con este director diciendo que “uno siempre espera el milagro, al ceder los derechos” no parece suficiente, a no ser que nadie más quisiera comprar tales derechos, y que al final todo responda a una motivación pecuniaria.