Benedict Cumberbatch se mete en líos por usar la expresión "actores de color"

El actor compareció en el programa de PBS "The Tavis Smiley Show", y usó el término "coloured actors" cuando declaró que "los actores de color lo tienen difícil en el Reino Unido. Muchos de mis amigos han tenido más oportunidades en Estados Unidos. Eso es algo que tiene que cambiar", declaró el actor.

A pesar de sus buenas intenciones, sus palabras fueron duramente criticadas en las redes sociales. Un portavoz de la organización Show Racism the Red Card declaró en The Independent que el actor "ha resucitado sin darse cuenta el asunto de la terminología apropiada y la evolución del lenguaje". Explicó posteriormente que en Estados Unidos esa expresión tiene el potencial de ofender, debido "a las connotaciones asociadas con el término y su uso histórico".

El actor ha reaccionado con agilidad, haciendo público un comunicado donde deja claro su malestar consigo mismo, y pide disculpas. "Estoy desolado por haber causado ofensas. Ofrezco mis más sinceras disculpas. No me exculpo por haber sido un idiota y sé que el daño ya está hecho".

Benedict Cumberbatch tenía un papel destacado y positivo en el film claramente en contra del racismo 12 años de esclavitud. Sin embargo, por esa cinta el actor se vio involucrado en otra polémica de tintes raciales, cuando The New York Times publicó que se sospechaba que un antepasado del actor había utilizado esclavos negros en una plantación en Barbados. El actor reconoció el pasado oscuro de su familia.