Moby pide perdón a Natalie Portman

"Nos besamos debajo de árboles que tenían muchos siglos", escribía en el libro. Sin embargo, estas palabras no han sido bien recibidas por la actriz, que no sólo desmiente cualquier relación con él, sino que le acusa de haberse comportado con ella de forma perturbadora. "Me sorprendió el modo en el que me retrata, por lo poco que he tratado con él", explica en una entrevista en Harper's Bazaar. "Además, porque le recuerdo como a un hombre mucho más mayor que yo, comportándose de forma extraña cuando yo acababa de terminar la enseñanza secundaria". "Afirma que él tenía 33 años y yo 20, pero no es cierto, apenas era una adolescente que acababa de cumplir dieciocho", comenta Natalie Portman. "Que use esta historia para vender su libro me molesta mucho. Hay muchos inventos e imprecisiones".

En un primer momento, Moby contesto con ironía. "Respeto su posible arrepentimiento de haber salido conmigo, pero eso no altera los hechos reales de nuestra breve historia romántica", escribió en una red social. Sin embargo, ahora le pide perdón a la intérprete y se retracta. "Asumo que fue desconsiderado de mi parte no avisarle previamente de que iba a ser incluida en mi libro, y fue igual de desconsiderado no respetar su reacción", ha declarado en Instagram. "Odio el haber podido llegar a causarle malestar tanto a ella como a su familia. También acepto que, considerando la dinámica de una relación de casi 14 años de diferencia, debí haber sido más responsable y respetuoso con Natalie cuando nos conocimos hace casi 20 años".

 

 

 

 

 

Ver esta publicación en Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

As some time has passed I've realized that many of the criticisms leveled at me regarding my inclusion of Natalie in Then It Fell Apart are very valid. I also fully recognize that it was truly inconsiderate of me to not let her know about her inclusion in the book beforehand, and equally inconsiderate for me to not fully respect her reaction. I have a lot of admiration for Natalie, for her intelligence, creativity, and animal rights activism, and I hate that I might have caused her and her family distress. I tried to treat everyone I included in Then It Fell Apart with dignity and respect, but nonetheless it was truly inconsiderate for me to not let them know before the book was released. So for that I apologize, to Natalie, as well as the other people I wrote about in Then It Fell Apart without telling them beforehand. Also I accept that given the dynamic of our almost 14 year age difference I absolutely should've acted more responsibly and respectfully when Natalie and I first met almost 20 years ago. Moby

Una publicación compartida por moby xⓋx (@moby) el 25 de May de 2019 a las 6:44 PDT