Paul Schrader pone a Spike Lee a la altura de Akira Kurosawa

La opinión  ha sorprendido a críticos y cinéfilos, dado que la obra original de Akira Kurosawa está considerada una de las mejores películas de los años 60.

Paul Schrader, conocido por su cine intenso y su gusto por el cine de autor, elogió la reinterpretación de Spike Lee, destacando especialmente la tensión y la fuerza dramática de la secuencia central en el metro de Nueva York. Considera que, aunque la película tiene momentos de indulgencia y un primer acto algo irregular, ofrece un suspense y un riesgo narrativo equiparables al clásico japonés.

Para muchos, esta declaración parece excesiva: mientras que El infierno del odio es un referente ineludible del cine policial y moral de Akira Kurosawa, Del cielo al infierno ha sido recibida con opiniones más divididas. Algunos críticos destacan su energía visual y su ambientación neoyorquina, pero señalan problemas de ritmo y un exceso de duración que dificultan compararla con la obra maestra original.

Aun así, la declaración de Paul Schrader invita a reconsiderar la película de Spike Lee bajo una luz más ambiciosa: no sólo como un remake moderno, sino como un ejercicio que busca dialogar directamente con el legado de Akira Kurosawa, aportando su propio estilo y contexto urbano. Queda en manos del público y de los cinéfilos decidir si la afirmación de Paul Schrader es exagerada o si realmente Del cielo al infierno puede situarse al lado de un clásico absoluto del cine mundial.