Muere Dith Pran, el intérprete camboyano retratado en ‘Los gritos del silencio’

El reportero gráfico camboyano Dith Pran, cuya angustiosa lucha por salir de Camboya cuando los Jemeres Rojos tomaron el poder dio lugar a la impactante película Los gritos del silencio, murió el sábado 29 de marzo en un hospital de New Jersey, donde residía desde hace muchos años. Pran, que contaba 65 años de edad, padecía cáncer de páncreas. La noticia la hizo pública Sydney Schanberg, el corresponsal del New York Times que, como se ve en la película, trabajaba como reportero en Camboya, y tenía como intérprete y colaborador habitual a Pran en la década de los 70. Cuando los Jemeres Rojos tomaron la capital, Phnom Penh, ambos iban a ser evacuados, pero a Pran le retuvieron finalmente en el país y le enviaron a un campo de trabajo. Aunque Schanberg logró ayudar a escapar a la familia de Pran, éste fue retenido durante cuatro años y medio, y para evitar que le ejecutaran se vio obligado a fingir que era un campesino analfabeto, ya que cualquier signo de inteligencia podía costarle la vida. El propio Pran usaba el término ‘killing fields’ (campos de muerte) para expresar el horror que le inspiraban las decenas de víctimas que se encontraba diariamente en Camboya hasta que consiguió salir del país. “Pran era una persona muy especial. Tras su fallecimiento, nos están llegando muchos mensajes de personas que aunque sólo hubieran estado con él una vez, aseguran que les dejó una gran impresión”, explica Shanberg, cuyos artículos sirvieron de base para el film de Roland Joffé, estrenado en 1984. Por interpretar a Pran, el actor camboyano Haing S. Ngor ganó el Oscar al mejor secundario.