“Maridos y mujeres”, de Woody Allen, el sorprendente montaje teatral

Aunque voy frecuentemente al teatro odio las adaptaciones de películas famosas sobre las tablas que frecuentemente se estrenan en Madrid. Por ejemplo, hace algunos años Amparo Larrañaga protagonizó en un céntrico teatro Ser o no ser, que nunca había sido un texto teatral (adaptaba el guión del film). Resultó que la compañía hacía con Ernst Lubitsch lo que Hitler con Polonia.

¿Por qué se programan tantas? Supongo que porque estrenar El rey león, es jugar sobre seguro, y vender una marca ya conocida, mientras que apostar por un autor contemporáneo, que hable de la realidad actual, en un texto no archiconocido, resulta mucho más arriesgado. Vamos, que se ahorran un pastón en publicidad.

Andamos un poco fastidiados los aficionados a la escena, porque lo que más prolifera son las ofertas de este tipo, además de los monólogos del aburrimiento, tipo "Somos cuatro cincuentones.com", y también los musicales sobre grupos nacionales tan revolucionarios como Mecano y Hombres G, que los chicos ochenteros fingíamos que nos gustaban para ligar, pero que en realidad no soportábamos. La oferta de espectáculos con un mínimo de interés acaba siendo bastante limitada.

Pero hete aquí que como la Abadía ha estado programando este mes una versión teatral de Maridos y mujeres, de Woody Allen, y puesto que en ese recinto se puede ver desde hace algunos años indiscutiblemente el mejor teatro de Madrid, pues tenía curiosidad por verlo. Y ha resultado ser un espectáculo apasionante.

Quizás sea la excepción que confirma la norma, pero la adaptación del libreto del neoyorquino llevada a cabo por Alex Rigola le da una vida nueva al original ambientándolo en España, y una enorme frescura, e integra al público entre los actores, por lo que parece que lo estás viviendo en primerapersona, y que lo cuenta no queda tan lejos. Tragicomedia que relata a la perfección a los matrimonios actuales, y a la época de desorientación y caos que nos ha tocado vivir, del reparto sobresalen... ¡todos los actores! Aprovechad, pues estos días la obra anda de gira por toda España.

Y encima tiene esas frases geniales que siempre se le ocurren al gran Woody Allen:

–Dios no juega a los dados con el universo, juega al escondite.

–Siempre he tenido debilidad por lo que yo llamo mujeres kamikaze. Las llamo kamikazes porque, bueno, se estrellan con el avión. Son autodestructivas. Pero se estrellan contra ti y tú te mueres con ellas.

-La vida no imita al arte, imita... ¡a la mala televisión!

Seguir a @cinedeterror