Bernardo Bertolucci se defiende tras la polémica por “El último tango en París”

El realizador italiano ha aclarado que la actriz protagonista, Maria Schneider, sí que había leído en el guión que la escena violenta iba a tener lugar. Pero desconocía el uso específico de la mantequilla por parte del personaje de Marlon Brando.

“Quisiera aclarar, por última vez, el ridículo error que sigue alrededor de El último tango en París en medios de todo el mundo”, explica en este escrito. “Hace unos años, alguien en la Cinémathèque Française me preguntó por los detalles de la famosa escena de la mantequilla. Quizás no fui lo suficiente claro cuando conté que decidí no comunicarle a Maria el uso de la mantequilla en la escena. Busqué que tuviese una reacción espontánea a un uso tan impropio. Hay personas que han creído que ella no estaba informada de que, en la escena, iba a violarla. Eso es falso. Maria lo sabía de antemano porque leyó el guión y ahí todo estaba descrito”.

“Eso fue lo que ofendió mucho a la actriz, según supe varios años después”, continúa el cineasta. “A Maria no le molestó la violencia mostrada en la escena, puesto que estaba prevista”. También ha señalado que piensa que mucha gente ha tomado por real lo que fue pura ficción. “Consuela a la par que aflige que aún haya personas que sean tan naïf que crean que lo que se ve en el cine esté sucediendo de verdad. Desconocen que, en el cine, el sexo es la mayor parte de las veces ficción y probablemente crean que John Wayne cuando disparaba a un enemigo, era real”.

Estos días, le ha defendido el director de fotografía del largometraje. En una entrevista en The Hollywood Reporter con motivo de la polémica, Vittorio Storaro asegura estar “muy disgustado por lo que se ha escrito”, según explica. “He leído que se ejerció cierto tipo de violencia sobre ella, pero eso no es verdad. No es verdad en absoluto. Es terrible. Yo estaba allí. Estábamos haciendo una película. No lo haces de verdad. Estaba allí con dos cámaras y no pasó nada. Nadie estaba violando a nadie”.