Noticias
Por acusaciones de "apropiación cultural"
Céline Sciamma suprime 25 minutos de metraje de "Girlhood", que hizo en 2014
La cineasta francesa Céline Sciamma ha realizado nuevos montajes de dos de sus películas más conocidas, “Tomboy” y “Girlhood”, coincidiendo con la retrospectiva de su obra que arranca esta semana en París. Los nuevos cortes, considerablemente más breves, pasarán a ser las versiones oficiales para futuras proyecciones y retrospectivas.
En una entrevista concedida a Le Monde, Céline Sciamma explicó que decidió eliminar varias escenas de violencia de Tomboy, entre ellas una bofetada y la secuencia final. Sin embargo, los cambios más profundos afectan a Girlhood, película que durante años ha estado rodeada de debates sobre representación racial y acusaciones de "apropiación cultural".
La directora ha suprimido más de 25 minutos de metraje, incluida la escena inicial del partido de fútbol americano. Según declaró a Radio France, su intención fue conservar únicamente "los actos de ternura" presentes en la película. Como resultado, el largometraje pasa de 113 a 88 minutos de duración.
Estrenada en 2014 con una acogida crítica muy positiva, Girlhood fue objeto de controversia porque retrataba la vida de adolescentes negras en los suburbios parisinos desde la mirada de una directora blanca. Algunos académicos, activistas y críticos cuestionaron hasta qué punto Céline Sciamma podía representar de forma auténtica esa experiencia social y racial, así como la legitimidad de ocupar ese espacio narrativo.
La realizadora ha confirmado que estas nuevas versiones sustituirán definitivamente a las originales. De hecho, las copias iniciales de Tomboy y Girlhood dejarán de estar autorizadas para nuevas exhibiciones públicas, lo que podría convertirlas en piezas cada vez más difíciles de encontrar.
La decisión encaja con la actitud cada vez más crítica que Céline Sciamma ha mostrado en los últimos años. La autora de Retrato de una mujer en llamas ha declarado recientemente que ha perdido interés en los festivales de cine, a los que definió como "competiciones especulativas y carentes de alegría". También criticó a Martin Scorsese por la duración de algunas de sus películas, calificando de "egoísta" hacer filmes de más de tres horas, y aseguró que en adelante solo pretende rodar cortometrajes.
La retrospectiva parisina servirá además para presentar una nueva obra de la directora: Tutti Fruti, un cortometraje de 45 minutos compuesto íntegramente por imágenes filmadas por ella misma durante el último año y que describe como una "práctica solitaria de cine".
Pese a la polémica que rodea algunas de sus decisiones recientes, el prestigio crítico de Céline Sciamma sigue intacto. Retrato de una mujer en llamas fue incluida en el puesto número 30 de la última encuesta decenal de Sight and Sound sobre las mejores películas de todos los tiempos, una de las clasificaciones más influyentes del mundo cinematográfico.
Una película de fútbol arrasa en la taquilla china
El rey de la comedia hongkonesa vuelve a demostrar que sigue teniendo un toque mágico. Stephen Chow ha convertido “Kung Fu Soccer”, el esperado spin-off de “Shaolin Soccer”, en uno de los grandes fenómenos cinematográficos del verano en China, donde ya ha superado los 214 millones de dólares de recaudación en apenas nueve días.
Russell Crowe y Leonardo DiCaprio, coleccionistas de dinosaurios
El rey de los dinosaurios ha vuelto a sentarse en su trono. Un espectacular esqueleto de Tyrannosaurus Rex bautizado como Gus ha sido vendido por 50,1 millones de dólares en una subasta celebrada por Sotheby’s, convirtiéndose en el fósil de dinosaurio más caro jamás adquirido en una puja.