decine21.com

Reportajes

'Mi hermano es hijo único'

Pablo de Santiago 29 Noviembre 2007

El director de Mi hermano es hijo único nos recibió con afabilidad con motivo del estreno de su película en España. Como buen italiano, tiene facilidad de palabra y gesticula con gracia.

¿Cómo surgió la idea de rodar este film? ¿Había leído la novela de Antonio Pennacchi?

El libro de Antonio Pennacchi en que se basa la película me parecía muy interesante. Porque en Italia estos años sobre los que trata la historia son muy importantes porque tenemos la sensación de hay aún muchas heridas abiertas. Y por eso había muchos elementos de interés en el libro. El primero es que la historia de esta época de los contestatarios, de la protesta, está contada desde el punto de vista de uno que está excluido, porque era un fascista y a los fascistas no se les tenía en cuenta entonces. El segundo elemento es que es un libro autobiográfico y eso lo hacía auténtico, los hechos venían de primera mano. Y el tercer elemento es que todas estas divisiones están contadas desde el microcosmos de una familia, que es la que representa a toda Italia.

El film ha contado con los guionistas Sandro Petraglia y Stefano Rulli y tiene muchísimos elementos en común con La mejor juventud, ¿son casuales esas coincidencias? ¿no pensó que esto podía ser un obstáculo para su éxito? ¿O lo veía como algo positivo?

Que era muy parecida a La mejor juventud nos dimos cuenta cuando empezaron a decírnoslo quienes veían la película. Nosotros no lo advertimos, incluso yo había tenido el guión de La mujer juventud en mis manos, porque fui uno de los candidatos para dirigirla, y nunca pensé de ese modo. Mi hermano es hijo único era una comedia proletaria, popular, y La mejor juventud era un drama burgués. Pero es verdad que sí coinciden en las dos películas las mismas obsesiones, que son las fijaciones de los propios guionistas o de Italia entera cuando se tratan determinados temas de la misma época.

Aunque no es un film político, sí hay un importante componente político. Y en el film hay momentos en que se ridiculiza tanto la postura de los fascistas como de los comunistas. ¿Qué se pretende con ello? ¿Qué ninguna de ellas tiene razón? ¿Qué en el fondo quieren lo mismo?

Es cierto que puede haber algún elemento cómico en algunas descripciones, aunque siempre se refieren a eventos que tuvieron lugar en la realidad. Me acuerdo por ejemplo cuando en la universidad se hablaba de “Hamlet, de Shakespeare, reescrito por el colectivo político-marxista”, y había cosas incluso más divertidas. Es posible que en las dos posturas existan los mismos impulsos profundos, es decir, la búsqueda de la justicia. Pero no hay que olvidar que una parte eligió el fascismo, el nazismo, y la otra eligió el bando de los partisanos.

Yo no opino igual que los que dicen que todas las opiniones políticas son iguales, ni tampoco creo que todos los políticos sean iguales. El libro, por ejemplo terminaba con una especie de arrepentimiento del personaje, que decía que se había confundido, que la política siempre te termina ensuciando. Yo creo que el acto político tiene que ser por lo menos eficaz, y no tanto vinculado o sometido a una cierta ideología.

Pero la película recrea una época en donde las ideologías dominaban el mundo. ¿Piensa que es algo ya obsoleto? ¿Tiene sentido hoy posicionarse radicalmente en una ideología?

Bueno en Italia lo que realmente existe es un deseo de gestionar con eficacia lo que hay. Es como si el político fuera un superadministrador de una comunidad de vecinos, más que un jefe de estado. Podemos decir que ahora el mundo de la política vuela bajo con respecto a las grandes ideas. Parece que el discurso político sólo varía un poco con respecto a pagar más o menos servicios sociales, etc. De todas maneras sí que es cierto que en lo externo las corrientes políticas siguen intentando atraer a estos dos tipos antropológicos, los fascistas y los comunistas. No es por casualidad, por ejemplo que Berlusconi se proponga como el hombre fuerte.

Hay una mirada nostálgica de aquella época, no sé si transmitida por los guionistas. ¿Qué fue lo mejor y lo peor a su juicio de los años 60 y 70 en Italia?

Creo que viendo la película se entiende que siento un gran afecto por esos años, pero que al mismo tiempo siento mucho dolor y sufrimiento con respecto a esa época. Lo que sí que me encanta es que eran años muy esenciales, muy fundamentales. Se iba a lo básico, a lo esencial. Y todo estaba como más depurado. Las dinámicas de la gente eran más simples y eso lo miro con cierta nostalgia. Además no existía tanto la complicación de la tecnología, de los medios de comunicación, y creo que todos los aspectos humanos se reducían más a lo esencial, aunque quizá sea sólo una apreciación mía.

Una de las ideas madre que transmite el film es la de la unidad familiar, fraternal, por encima de cualquier obstáculo o idea. ¿Vivió usted mismo esta situación de cerca? ¿Sigue manteniéndose hoy en día en Italia esa idea de la unidad y la fortaleza de la familia?

Es muy difícil en Italia separarse de la familia, incluso cuando se es adulto. He leído muchas novelas de Philip Roth y mi sensación cuando leo sobre esas familias judías es que son iguales que las italianas, niños que nunca consiguen hacerse adultos, personas incapaces de separarse de la familia… La familia sigue siendo una importante estructura social y da orden a un país entero. También en aquella época pienso que había un menor lenguaje afectivo dentro de las familias, y ahora parece que hay más. De cualquier forma, la familia sigue siendo un sólido punto de referencia social, aunque lógicamente muchas cosas han cambiado. Creo que yo soy de la última generación que ha obedecido a los padres y de la primera que voy a obedecer a los hijos.

Sorprende el magnífico trabajo de los actores, especialmente de Elio Germano. ¿Podría hablarnos de la elección del reparto y de lo satisfecho que ha quedado con los resultados?

No quería caer en las trampas típicas en las que se cae cuando se hace una película de época. Se cae en las típicas escenas muy formales, muy rígidas, en las que muestras el decorado, etc. Me parecía que la mejor manera de acercar esta historia al público actual era darle la mayor espontaneidad y la mayor veracidad posible. Y por eso he rodado la película como si fuera un documental, diciéndole  a los actores que fueran auténticos y soltando la cámara en el set, sin especificarle al técnico de cámara lo que iba a rodar.

Evidentemente hicimos un trabajo previo con los actores, un trabajo profundo, pero, digamos, sin concretarlo demasiado. Dejé a los actores que fueran completamente libres para hacer lo que quería yo… (risas).

¿Qué proyectos tiene?

Me gustaría escribir y dirigir una película sobre la Italia contemporánea, pero tratando de mantener el mismo tipo de autenticidad que hay en esta película.

Pablo de Santiago
Noticias

20 Julio 2026

Una película de fútbol arrasa en la taquilla china

El rey de la comedia hongkonesa vuelve a demostrar que sigue teniendo un toque mágico. Stephen Chow ha convertido “Kung Fu Soccer”, el esperado spin-off de “Shaolin Soccer”, en uno de los grandes fenómenos cinematográficos del verano en China, donde ya ha superado los 214 millones de dólares de recaudación en apenas nueve días.

Colman Domingo prepara el regreso de "Tiana" de Disney

20 Julio 2026

"La Odisea" arrasa en taquilla

20 Julio 2026

Los actores de Hollywood arropan la final del Mundial de fútbol 2026

20 Julio 2026

La cosa rosa

15 Julio 2026

Russell Crowe y Leonardo DiCaprio, coleccionistas de dinosaurios

El rey de los dinosaurios ha vuelto a sentarse en su trono. Un espectacular esqueleto de Tyrannosaurus Rex bautizado como Gus ha sido vendido por 50,1 millones de dólares en una subasta celebrada por Sotheby’s, convirtiéndose en el fósil de dinosaurio más caro jamás adquirido en una puja.

James Franco asegura haber tenido un encuentro con extraterrestres

14 Julio 2026

Wes Anderson, atrapado en el ascensor del Museo de la Academia

08 Julio 2026

Adam Sandler oficia la boda de Taylor Swift y Travis Kelce

06 Julio 2026

Nuestros Blogs

Blog de Hildy
Netflix tiene miedo, mucho miedo, un miedo horroroso
Zona friki
Cuando Milo Manara quiso adaptar "La Odisea", pero no llegó a Itaca
Podcast

15 Julio 2026

Entrega 215. De Sam Neill a "La Odisea", de Christopher Nolan

Los responsables de Decine21 comentan el estreno de "La Odisea", de Christopher Nolan y recuerdan la carrera del recientemente fallecido Sam Neill. Como todas las semanas, José María Aresté, Pablo de Santiago y Juan Luis Sánchez, recomiendan un clásico, una película reciente y una serie.

Copyright ©2026 decine21.com


main version