El rentable negocio de la versión china de "Iron Man 3"

China, un estado que combina lo peor del capitalismo y del comunismo, donde no dejan de sorprenderme las burradas que ocurren, como se puede comprobar una vez más leyendo el post de El blog de Hildy de hoy. No es que me haya puesto de acuerdo con mi vecino para escribir también sobre ese país, ha sido una casualidad.

Por mi parte, quería comentar que Marvel-Disney, la casa de los hombres araña y los ratones antropomórficos, ha sabido manejar muy bien a las autoridades de allí para estrenar Iron Man 3 en el país asiático y forrarse de pasta. Como las despóticas autoridades permiten estrenar pocas películas internacionales en el interior de sus fronteras, su táctica ha consistido en coproducir con una empresa local, DMG, para tener la nacionalidad china. Luego se ha compuesto una versión específica, alargando las apariciones de un actor local, Wang Xueqi, conocido por aquellos lares.

Pero cuando ha trascendido el contenido del montaje alternativo, uno tiene la impresión de que les han engañado como a chinos, nunca mejor dicho, con perdón de la expresión, que puede sonar un poco xenófoba. En el film, según lo hemos visto por aquí, Tony Stark (cuidado Spoiler gordo) al final se ha aburrido de ser Iron Man, por lo que decide que le extraigan la metralla que lleva en el pecho. Curiosamente opta por ir a operarse... ¡a China! ¿Tienen cirujanos especialmente buenos allí? El caso es que el hombre se opera y santas pascuas. Wang Xueqi apenas sale 10 segundos realizando la intervención y punto pelota.

Pero en la versión china no resulta tan sencillo. El Dr. Wu es el único capaz de realizar la compleja operación en el mundo mundial. Así que discute con la enfermera, una tal Bingding.

–¿Y si le matamos por accidente? –comenta ella. –Todo el mundo sabrá que fue culpa nuestra.

–No fallaremos, asegura el doctor.

Pero todo sale bien, así que se puede ver a Robert Downey Jr. abrazando a Gwyneth Paltrow y Don Cheadle. Y después aparece insertado sin que venga muy bien a cuento que Jarvis, el asistente de Tony Stark, había hablado con el médico, el tal Dr. Wu para pedirle que atendiera a su jefe. ¡Qué rollo de escenas que no aportan nada!

Por lo visto también se incluye al principio un momento impagable en el que el galeno bebe de un cartón de leche dejando descaradamente que se vea bien la marca, Yii, en uno de esos casos de product placement tan artificiosos que dan mucha risa. Los chinos recomiendan a sus amigos que lleguen pronto a ver la peli para no perderse tan hilarante secuencia.

La jugada ha salido muy bien, pues Iron Man 3 recaudó allí el fin de semana del estreno 130 millones de yuanes, que al parecer es un pastón. Propongo a Marvel que hagan también un corte específico para España, para que así vaya más gente todavía a verla aquí. Podría operar a Tony Stark Mario Casas, y quitarse la camiseta mientras se echa por encima leche de Central Lechera Asturiana.