El remake de Scorsese

Vaya por delante que Infiltrados, de Martin Scorsese, es una buena película. Bien dirigida, estupendamente interpretada, con ritmo vertiginoso, sería una muy razonable contendiente a los Oscar. Pero dicho esto, me llama la atención las distintas varas de medir los remakes de las películas, por parte de algunos críticos, que no hacen bien sus deberes. Juego sucio (2002), de los hongkoneses Wai Keung Lau y Siu Fai Mak, es un título de culto por derecho propio. La idea de los topos a varias bandas es brillante y está muy bien desarrollada en el film original. Por ello llama la atención la letra pequeña con que se indica en los títulos de crédito que estamos ante una revisitación de un film rodado hace apenas cuatro años, lo que tiene su eco en los comentarios de la prensa, algo reacios a admitir que la mayoría de las sorpresas de Infiltrados están en la película de 2002; y el silencio de aquellos voceras que ponían a caer de un burro a Gus Van Sant por revisitar en Psycho (Psicosis) el Psicosis de Alfred Hitchcock, o a John Moore por filmar sendas nuevas versiones de La profecía y El vuelo del Fénix. Ya se ve que no hay nada como tener el apellido Scorsese; y eso que el italoamericano ya probó el remake en El cabo del miedo.