Algo tiene la palabra "canguro"...

... y la verdad, amigo internauta, no tengo ni idea de lo que es. Lo cierto es que en Estados Unidos se estrenan con frecuencia películas en que a un héroe de acción, o a un actor carismático más o menos duro, le toca hacerse cargo de un grupo más o menos numeroso de críos. Los títulos que se escogen para esos filmes en Yanquilandia nada incluyen acerca de "canguros", pero los creativos genios del marketing españoles indefectiblemente usan la palabra "canguro", que deben pensar que provoca enseguida en el espectador unas ganas irresistibles de ver la peli de marras.

En breve se estrena El supercanguro, con Jackie Chan, y cualquier parecido con el título original, "The Spy Next Door" (El vecino espía), es pura coincidencia. También ha pasado con la peli de John Travolta y Robin Williams, Dos canguros muy maduros, que en los USA se llamaba "Old Dogs", o sea, "Perros viejos". Otros ejemplos de esta peculiar tendencia son los de Vin Diesel con Un canguro superduro (el original es "The Pacifier", "El pacificador"), y Eddie Murphy (Papá canguro fue la peculiar traslación de "Daddy Day Care", algo así como "Un día al cuidado de papá").

Nada tengo contras los simpáticos animales australianos, los canguros son un símbolo perfecto del ciudado de niños pequeños. Pero a cuando veo uno de esos títulos cangurofílmicos, me sale algo parecido a sarpullidos. Por cierto que podemos decir que es una moda del tercer milenios, sino, a buen seguro que en vez de protagonizar Poli de guardería, Arnold Schwarzenegger habría sido la estrella de "Policanguro de guardería".