Dando vida a la frustración

Existe, obviamente, una química entre usted y Kate Winslet desde la época de Titanic. ¿Se ha sentido cómodo frente a ella?

No tiene precio tener al lado a una querida amiga a la que conoces desde hace una década, que se convierta en tu compañera en una película como ésta. Tener a alguien con tanto talento con quien trabajar, que resulta que es tu amiga y que ambos tenemos las mejores intenciones, y nos vamos a decir honestamente lo que opinamos de lo que hace el otro… realmente es algo que no puedes comprar.

Sé que muchos de los intensos momentos de esta película resultaron mucho más sencillos, y pudieron ser forzados al límite gracias a esa relación.

Sam dice que se aprovechó del hecho de que Kate y yo hayamos mantenido una estrecha relación durante tantos años. Sabía que había algo que podía utilizar en nuestras actuaciones, y nosotros también lo sabíamos. Algunas secuencias en que Frank y April están peleando no habrían sido lo mismo si Kate y yo no nos conociéramos tan a fondo.

Ciertamente hay momentos intensos. A veces parece teatro. Algunas escenas muestran la intimidad y la inmediatez que se consiguen en el escenario, lo que es raro en una película.

Fue casi como una pieza de estudio para actores, en el sentido de que esta historia está “cortada” como un drama.

Por supuesto, en Gran Bretaña Sam es conocido como director de escena, además de como cineasta.

Para que conste, Sam dispuso muchas todo como si se tratara de una producción teatral. Rodamos la mayor parte de la película de modo secuencial, el principio de la historia al principio, el final al final. En el momento en que entrábamos a las dramáticas secuencias del final, había una segunda naturaleza en marcha.

Interpretar a Frank debe haber sido como un empezar de cero para usted.

Sí, en casi todas mis películas he interpretado a un personaje heroico, que desafía a la adversidad y a los obstáculos para cumplirse una promesa a sí mismo o a otro personaje, y en tal sentido es galante.

Frank no es así para nada. Es encantador y elegante, pero tiene flaquezas. Muestra un lado oscuro.

Me gustan mucho esas cualidades nada heroicas. Siento que mi simpatía se desplaza en esta película de un personaje a otro. ¡Tengo compasión por uno en un momento dado, y lo desconcertante es que a continuación hace algo intrínsecamente humano y detestable! No sabes nunca donde hacer que se solidifiquen tus sentimientos, y para mí eso constituye arte interesante.

Frank no tiene la capacidad, el coraje o el heroísmo para aprovechar una oportunidad que le ofrece la vida. Es un producto de su entorno y al final de la película es consciente de ello. Él no es April, no tiene voluntad para arriesgarlo todo y llevar el tipo de vida que siempre soñó. Eso era algo fascinante. Como actor no encuentras esto muy a menudo. Usualmente no encuentras material donde el personaje masculino principal sea retratado así.

Así que definitivamente se trata de algo nuevo para usted. También, Frank tiene hijos y usted nunca ha interpretado a un padre antes.

No, creo que no.

Y Frank es alguien que siente que se está perdiendo la vida.

Sí, todas estas cosas son como un comienzo. Y es lo que me entusiasma del papel. Realmente es raro en la actualidad conseguir un papel así y un reparto alrededor con papeles que también son interesantes. Por eso fue fantástico hacerlo.

Nunca me ha ocurrido en mi carrera que un guión terrible se haya convertido en una película extraordinaria, o que fuera un éxito. Todo empieza siempre con el material de partida; todo empieza siempre con la verdad y honestidad de los personajes que ves en el guión, y es raro que se pueda poner remedio a algo al rodar, si no está antes allí. Gracias a Dios, aquí lo teníamos.

¿Había leído el libro antes de empezar a rodar?

No, leí el libro muchas veces, pero recibí primero el guión, luego vino engancharme a la novela. Y ésta respondió a muchas de mis preguntas; la adaptación de Justin Haythe era fantástica, pero hay más cosas de las que el guión puede decirte.

Poder leer el libro y aprovisionarme de todo ese subtexto, supone para un actor llegar y decir ‘oh, sí, lo pillo’, cuando Frank trasluce al exterior esa imagen de felicidad pura en su hogar, o el hecho de esté satisfecho con su vida, pues el libro te dice lo que realmente piensa. Lo leo y llego a ír esa voz inconsciente de la duda.

Todo el reparto tuvo esto. Todos conseguimos un pedacito de cómo Yates describía a estos personajes. No era algo que te inventaras por tu cuenta. Lo extraíamos de una obra maestra de la literatura, gracias a alguien muy penetrante en su descripción de la esencia de estas personas.

A la gente que ha leído el libro le encanta, pero no es todavía ampliamente conocido.

Por eso ha tardado tanto tiempo en hacerse esta película. El libro no fue un best-seller. Incluso hacia el final de su vida, Yates no consiguión el reconocimiento que se merecía, por crear esta obra maestra. Habría sido una vergüenza que esta película no fuera un reflejo de las cosas que la novela tenía que ofrecer.

Todos éramos muy conscientes de había que sacar le mejor de una película de dos horas, para capturar la esencia del libro.

Estamos ante una historia muy interior. La gente expresa sus pensamientos, pero no siempre se corresponden con sus acciones.

Muy cierto. A primera vista, si lees el resumen de esta historia, se trata de dos personas en torno a 1950, gente insatisfecha con su vida en los suburbios, y que ha perdido su individualidad. Entonces hacen un valiente intento de cambiar su vida y ser felices mudándose a París, pero al final se quedan cortos en sus aspiraciones. Así que te dices, ‘bien, vale, ¿dónde está el conflicto? No lo pillo.’ En tal aspecto no es convencional. Pero luego atrapas los matices y piensas, ‘oh, ya lo tengo, va todo por dentro.’ Y por eso 1950 y todo el período se esfumó mientras hacíamos la película. Todo se redujo a dos personas que está solas en el mundo, y tratan de resolver sus problemas del mejor modo que pueden. No es una mirada nostálgica o kitsch a los 50, y no es sobre personas producto de un período específico. Trata simplemente de dos personas que, en mi opinión, no están destinadas a permanecer juntas.