Diferencias culturales

El USA Today se hace eco de una divertida anécdota protagonizada por Anne Hathaway y Dev Patel en la alfombra roja de los premios National Board of Review Awards, donde ambos actores fueron premiados. Hathaway parece que quedó cautivada con Slumdog Millionaire, así como con su joven protagonista de 18 años. Por tanto, cuando coincidieron en la alfombra roja, la actriz se acercó para mostrarle su admiración: “Me gustaste tanto en tu película!... Estás genial. Me rompiste el corazón. Fue alucinante!”, le dijo Hathaway. Según cuenta USA Today, el chico se quedó muy sorprendido y le pidió a la actriz que le diera un abrazo. “Esto significa mucho para mí. Usted no lo entiende... Gracias, señora Hathaway”, contestó el muchacho. La actriz estuvo rápida y corrigió el pequeño error del chico: “Señora?, no, no, señorita, señorita!”. El pobre Dev se quedó un tanto perplejo pues creía que había ofendido a la actriz llamándola como no debía. Un malentendido que Hathaway pronto subsanó diciéndole: “No me has ofendido, sólo te hago saber que es señorita!”.

Sin embargo, hay quien discrepa con la actitud de Hathaway y con el reconocimiento que la película está teniendo en occidente. Al menos ocurre en el caso de Amitabh Bachchan, una gran estrella de Bollywood. El actor no está nada satisfecho con la película de Danny Boyle como demuestra lo que ha publicado en su blog: “Si Slumdog Millionaire muestra a India como un país del tercer mundo, sucio, subdesarrollado y caracterizado por el dolor y la repugnancia entre nacionalistas y patriotas, se debe saber que también hay, y que proliferan, zonas sucias y subdesarrolladas incluso en las naciones más desarrolladas”, ha sentenciado el actor.