La censura se cobra su última víctima: "Desayuno con diamantes"

En su última emisión del film, la cadena británica Channel 5 ha eliminado todas las escenas del film en las que aparece Mickey Rooney, que interpretaba al japonés Mr. Yunioshi. El actor utilizó maquillaje de 'cara amarilla' y dientes de conejo, se modificó los ojos y pronunció sus frases con un acento exagerado para el papel de propietario de Holly Golightly en Desayuno con diamantes.

Ciertamente, la interpretación de Mickey Rooney de Desayuno con diamantes ha sido siempre muy criticada, y calificada como racista, incluso en el momento de su estreno. Pero los críticos afirman que la decisión de la emisora ​​de enviar todo el papel a la sala de montaje supone una reescritura "peligrosa" de la historia. 

Por ejemplo, se ha posicionado en contra del recorte de Desayuno con diamantes el realizador Terry Gilliam. "La censura parece ser una industria en crecimiento en Gran Bretaña en estos días, pero eliminar escenas de personajes de películas que ya habían sobrevivido al ojo crítico de los censores oficiales anteriores parece absurdo y peligroso", asegura. "¿Quiénes son los nuevos censores? ¿Quién les ha dado el derecho a extorsionar?".

"Tienes que mirarlo desde la perspectiva de las personas entonces", afirma Sean Hepburn Ferrer, exitoso productor de cine, e hijo de Audrey Hepburn, protagonista de Desayuno con diamantes. 'Ese es el gran problema hoy. Todo se mira en el marco del momento actual... como si fuéramos el punto más importante de la historia. La película es lo que es y deberías poner una advertencia al principio diciendo que se hizo en 1961 y estas fueron las decisiones que se tomaron en ese momento".

Recuerda que puedes leer más historias de cine y estar al tanto de todos los estrenos de cine en Decine21.com.