Asghar Farhadi vuelve al farsi para reencontrarse con su cine

El director ha confirmado durante el Festival de Cine de Sarajevo que está escribiendo el guion en farsi y que espera terminarlo a lo largo del próximo año. Como suele ser habitual en sus proyectos, los detalles de la historia permanecen bajo llave. Hay, sin embargo, una certeza: la película no se rodará en Irán.

Asghar Farhadi regresó a su país a comienzos de este año para instalarse de nuevo allí, pero no está dispuesto a trabajar bajo las actuales condiciones políticas y sociales. "Mi deseo es trabajar en mi idioma, en mi cultura", explicó. Es una declaración que resume buena parte de su trayectoria: pocos cineastas contemporáneos han sabido convertir los conflictos familiares, las tensiones sociales y los pequeños secretos cotidianos en dramas de una intensidad semejante.

El regreso al farsi tiene además algo de reencuentro artístico. Asghar Farhadi alcanzó el reconocimiento internacional precisamente cuando convirtió los problemas aparentemente domésticos de sus personajes en auténticos terremotos morales. A propósito de Elly, Nader y Simin, una separación, El pasado, El viajante y Un héroe le situaron entre los grandes nombres del cine mundial.

Ahora parece dispuesto a recuperar aquella herramienta fundamental: su propia lengua. Después de rodar en francés Historias paralelas, protagonizada por Isabelle Huppert, Virginie Efira y Vincent Cassel, el director vuelve al idioma con el que construyó su prestigio internacional.

Historias paralelas tuvo una recepción especialmente fría en Cannes y todavía no ha encontrado distribuidor en Estados Unidos. El fracaso crítico, sin embargo, no parece haber hecho mella en Asghar Farhadi, que continúa buscando el lugar adecuado para desarrollar su próximo proyecto.

Y ese lugar podría ser Reino Unido. El director descarta regresar a Estados Unidos, donde pasó tres años investigando y escribiendo un proyecto que finalmente no llegó a materializarse como esperaba. "Después de tres años sentí que no podía conectar con el entorno", explicó. Finalmente se trasladó a Francia.

Ahora mira hacia las islas británicas para rodar una película que, paradójicamente, quiere estar mucho más cerca de Irán que sus trabajos anteriores.

La situación tiene algo de paradoja: Asghar Farhadi quiere regresar a sus raíces, pero tendrá que hacerlo lejos de su país. Escribir en farsi, contar historias vinculadas a su cultura y buscar en Reino Unido el espacio donde poder filmarlas.