Álex de la Iglesia comienza el rodaje de "El malentendido"

Producida por Pokeepsie Films (Banijay Iberia), Agave Azul Producciones y Río Estudios, entre otras compañías, la película plantea una disparatada historia sobre cómo un error de traducción y una carta enviada a la persona equivocada pueden desencadenar una guerra. Todo ello en un mundo donde, al parecer, la diplomacia tiene menos futuro que una paloma mensajera con problemas de orientación.

El reparto reúne a un nutrido grupo de intérpretes españoles y chilenos, entre los que figuran Mona Martínez, Antonio Resines, Benjamín Vicuña, Blanca Suárez, Hugo Silva, Óscar Casas, Fernando Tejero, Carlos Areces, Brays Efe, Miguel Rellán, Pepón Nieto, Arturo Valls, Andrés Lima, Manuel Tallafé, Ismael Fritschi, Jaime Ordóñez, María Barranco, Enrique Villén, Aníbal Gómez, Tomás Pozzi y el Gran Wyoming.

La película se ambienta en la Europa de principios del siglo XX, cuando dos pequeños estados, Litovenia y Stalovaquia, mantienen una rivalidad histórica. Durante una reunión de la Asamblea de Naciones, el mariscal de campo Stroheim abandona la sala indignado porque cree que le han llamado «gordo» debido a un error de traducción. Para reparar la ofensa, el ministro de Exteriores stalovaco, Maurice Morgens, debe enviarle una disculpa oficial. Sin embargo, por un error imperdonable, le hace llegar una carta de amor perfumada que estaba destinada a su amada Lulú, repleta de insinuaciones bastante más atrevidas que las habituales en la correspondencia diplomática.

El malentendido provoca la furia de Stroheim y el estallido de la guerra. A partir de ahí, el conflicto se convierte en una sucesión de despropósitos en la que un traficante de armas tratará de avivar las hostilidades y un grupo de soldados poco entusiasmados con la idea de convertirse en héroes tendrá que sobrevivir en unas trincheras tan inmundas como la propia contienda.

Según sus responsables, El malentendido pretende abordar el sinsentido de la existencia, las dificultades para salir adelante cuando todo se tuerce y la facilidad con la que quienes viven ajenos a la realidad toman decisiones trascendentales para los demás. Todo ello desde la astracanada más cruel, una combinación que encaja con el gusto de Álex de la Iglesia por los personajes desbordados y las situaciones llevadas hasta el extremo.

La película es una coproducción hispano-chilena en la que participan RTVE y Movistar Plus+, con financiación del Gobierno de España y el Ministerio de Cultura, a través del ICAA. Beta Fiction Spain se encargará de la distribución en España, mientras que FilmFactory liderará las ventas internacionales.