Marc Forster: Descubriendo Afganistán

Desde que existe el ‘star system’, los directores estadounidenses saben que un film recauda más si cuenta con una estrella, y se rueda en inglés. Excepciones siempre ha habido. Por ejemplo, Clint Eastwood ha dirigido Cartas de Iwo Jima, con Ken Watanabe, que aunque ha trabajado en títulos como El último samurái y Batman Begins, no arrastra grandes masas a los cines. Se lleva la palma Mel Gibson, pues los protagonistas de Apocalypto son casi debutantes. Sin embargo, en estos dos casos se puede decir que el director es la estrella. Por eso, sorprende el alemán afincado en Hollywood Marc Forster, responsable de Monster’s Ball, Descubriendo Nunca Jamás y Más extraños que la ficción, que no tiene tirón popular. El director acomete sin actores famosos la adaptación de la novela The Kite Runner (publicada en España como ‘Cometas en el cielo’), un best seller del afgano Khaled Hosseini, exiliado en Estados Unidos.

Forster acaba de concluir el rodaje en China (la inestable situación de Afganistán no permite trabajar en este país) de esta historia que transcurre en 1975. Está protagonizada por Amir, un niño de doce años de clase alta, decidido a demostrar a su padre que ya es todo un hombre, ganando la competición anual de cometas. Para ello cuenta con la ayuda de Hassan, un chico de clase inferior que ha sido su sirviente y amigo desde siempre. Esta historia de amistad sirve para describir la situación en el país tras la ocupación soviética. “Desde el principio tuve muy claro que era una historia épica de grandes proporciones, y cuando te enfrentas a una historia así, es inevitable que tengas un poco de miedo”, explica Forster.

El cineasta ha rodado en la lengua de sus personajes, o sea, en dari (nombre que los habitantes de Afganistán otorgan a su lengua, dialecto del persa), en busca de mayor realismo, por lo que el film requerirá subtítulos, algo considerado tradicionalmente perjudicial para los resultados de taquilla.