Frédéric Forestier y Thomas Langman

Frédéric Forestier y Thomas Langman han seguido el modelo de las dos anteriores entregas de Astérix. Langman es también coguionista.

Parece que han dado más importancia a los secundarios que a los protagonistas. Astérix y Obélix casi no salen.

F.F.: En el cómic pasa un poco esto. Tienen mucha presencia los secundarios. De hecho, es muy rico en personajes interesantísimos. Creo que no se puede adaptar este cómic de otra manera, porque presenta a muchos competidores que participan en las pruebas olímpicas.

Bruto parece ser el que más importancia tiene.

T.L.: No puede haber una buena película sin un buen antagonista, y Bruto es el villano perfecto. No funcionaría la película si no fuera porque ha hecho un buen trabajo el actor que le interpreta, Benoît Poelvoorde. Tiene además mucha química con César, al que intenta quitarse de en medio para ocupar su lugar. Nos hemos inspirado no sólo en los cómics originales, sino también en series y películas. Concretamente, esta idea de Bruto obsesionado con quitarse de enmedio a César cuanto antes la hemos sacado de la saga de La pantera rosa, donde Kato se esconde para asesinar a Clouseau en cuanto éste llega a casa.

Aunque habéis arrasado en taquilla, las críticas no han sido muy buenas. ¿Qué opináis de que haya ocurrido esto?

F.F.: No es un fenómeno nuevo que el público vaya por un lado y la crítica por otro. Algunos de los grandes éxitos recientes del cine francés han sido vapuleados por la crítica, así que no somos los únicos a los que nos ha pasado eso. De todas formas, sólo hemos tenido críticas malas en París. Tengo la percepción de que en todos los demás lugares donde hemos estado, la acogida ha sido muy buena. Además, creo que nuestros actores están muy bien y eso nadie lo ha puesto en duda hasta ahora.

¿No os habéis sentido bloqueados por tener delante a un peso pesado como es Alain Delon?

T.L.: Sí, incluso antes de contratarle éramos conscientes de que íbamos a sentir esa presión. Pero era el mejor actor para el personaje y teníamos que ficharle. Además, es un hombre tan carismático que a la hora de la verdad él mismo se muestra muy cercano, lo que quita hierro al asunto.

¿Cómo ha sido el rodaje en España?

T.L.: Ha sido una suerte poder rodar en Ciudad de la Luz. Hemos contado con el valioso apoyo del gobierno local. Por razones logísticas, era mejor contratar aquí a la mayoría de técnicos que traerles de fuera, y han resultado ser profesionales excelentes. No teníamos la sensación de ser directores franceses fuera de su país, sino de que estábamos rodando una película europea.