David Thewlis y Vera Farmiga

En Alemania se tiene la actitud de decir que no sabían qué estaba pasando durante los años del Tercer Reich en los campos de concentración. ¿Después de haber hecho esta película creéis que esto puede ser verdad?

Vera Farmiga: Hay una evidencia histórica sobre las mujeres de estos militares. Durante dos años ellas no supieron lo que pasó con sus maridos en los campos de concentración porque ellos habían jurado mantener el secreto de lo que allí sucedía. Personalmente, puedo imaginar que eso fuera posible. Me imagino a mí, con mi marido y mi hijo en un sitio así y si el pequeño me preguntara qué estaba pasando, le respondería con una mentira. La ignorancia de Elsa es una muestra de la cantidad de gente que murió allí mientras los ojos del mundo pasaban de largo.

¿Tuvisteis libertad para crear los personajes u os ceñisteis al libro?

David Thewlis: Más que el libro, yo tuve presente el guión. El libro tiene un tono que es diferente, no se enfoca tanto en la familia. Así que para preparar a los personajes, era más útil el guión y las investigaciones que cada uno pudo realizar.

El tema que más se puede extrapolar a la actualidad es el de la educación de los hijos. ¿Habéis tratado de profundizar especialmente en este tema?

D.T.: El mundo de hoy es muy diferente al de la película. Ahora la edad a la que los niños pueden acceder a conocimientos, informaciones, etc. ha disminuido en relación a hace unos años gracias a internet, por ejemplo. Y en la película eran muy importante también las relaciones entre adultos y no sólo las de los niños porque era una época en las que las relaciones eran diferentes. El mundo ha cambiado no sólo en las relaciones entre padres y niños, sino también entre padres. Hoy en día los niños saben mucho más sobre sexo, violencia, etc. Están insensibilizados y es algo que es muy difícil de controlar como padre. Yo tengo una niña de tres años y soy muy consciente de los peligros que rodean a los niños con este tipo de informaciones. Yo quiero estar pendiente durante el crecimiento de mi hija de la información que va recibiendo.

Para preparar los papeles, ¿os reunisteis con supervivientes del Holocausto?

D.T.: Yo, personalmente, creía que no era necesario porque mi papel de comandante nazi me llevó más bien a investigar a este tipo de militares. Así que para mi papel no creo que fuera tan necesario hablar con los supervivientes. Si hubiera tenido el papel de un judío, entonces habría hecho eso seguramente.

¿Por qué la Segunda Guerra Mundial sigue ocupando tanto espacio en el cine después de que con posterioridad haya habido otros genocidios como en Darfur o Somalia?

D.T.: A lo mejor es necesario que se produzca una distancia temporal con el episodio antes de que se pueda explorar el tema profundamente. El Holocausto se produjo durante muchos años y afectó a varios países, quizás por eso sigue presente. Yo no creo que se hayan hecho demasiadas películas sobre el tema.

V.F.: Yo también creo que ese silencio y distanciamiento es necesario a la hora de poder estudiar estos genocidios.