Lionsgate retira el tráiler de "Megalópolis", de Francis Ford Coppola

Un portavoz de la compañía ha declarado: “Lionsgate está retirando de inmediato el tráiler de Megalópolis. Ofrecemos nuestras más sinceras disculpas a los críticos involucrados, así como a Francis Ford Coppola y American Zoetrope por este error inexcusable en nuestro proceso de revisión. Nos equivocamos. Lo sentimos”.

El tráiler se lanzó el lunes e incluía supuestos fragmentos de críticas de obras maestras de Francis Ford Coppola, como El Padrino, El Padrino II y Apocalypse Now. Su último proyecto, Megalopolis, ha sido controvertido desde el principio, y estas citas fabricadas parecían mostrar que Coppola ya había sido subestimado antes, incluso con películas que hoy están consideradas clásicos.

Sin embargo, como señaló en primer lugar la publicación Vulture, las citas negativas del tráiler no aparecen realmente en las críticas originales.

Por ejemplo, se citaba la reseña de The Village Voice de Andrew Sarris, que en teoría describía a El Padrino como “una película desordenada y autocomplaciente”, mientras que la reseña de Pauline Kael en The New Yorker supuestamente la calificaba como “debilitada por su estilo artístico”. También se atribuyó a Vincent Canby, de The New York Times, una crítica de Apocalypse Now en la que decía que el film de 1979 era “vacío en su esencia”, y a Roger Ebert se le adjudicó haber dicho que Drácula de Bram Stoker era “estilo sobre sustancia”. Pero ninguna de estas citas era real.

En realidad todo ha sido una enorme chapuza. Curiosamente, algunas de las reseñas originales sí contenían comentarios que, sacados de contexto —como suele suceder en los tráilers—, podrían haber reforzado la idea de que Coppola ha sido cuestionado antes.