Pitt y Tarantino en San Sebastián

¿Qué ha sido lo más complicado y lo más fácil de esta película?

Quentin Tarantino: Supongo que para mí fue hacer la secuencia del incendio, al final, en el cine. Es una de esas cosas que sabes que van a ser difíciles, porque además es una secuencia larga. Y claro, te reúnes cada tres o cuatro días con el equipo y te preguntas cómo se va a hacer. Fue más difícil que los ocho años que tardé en escribir la película, porque eso lo hago yo sólo y en fin, tengo cierta seguridad de que llegará a buen puerto.

Brad Pitt: Yo había oído eso de que había trabajado tantos años escribiendo el guión. Cuando lo recibí, descubrí que era perfecto para mí. Tanto que cambiar una sola palabra, o mover una frase de lugar era una tontería. Pero claro, era una gran responsabilidad, así que pienso que todo tenía su dificultad. 

Señor Pitt, creo que está escogiendo buenos papeles que aportan cosas nuevas. ¿Qué se plantea a la hora de escoger los papeles?

B.P.: He tenido mucha suerte, para qué me voy a engañar. Intento buscar algo diferente. A veces funciona y a veces no y no me puedo quejar de mi carrera. De todas formas, cuando mire hacia atrás ya intentaré buscar cuáles eran mis motivos para escoger tal o cuál papel. De momento, sólo puedo decir que estoy intentando buscar buenos profesionales con los que trabajar y papeles que en el guión parezcan interesantes.

Quentin Tarantino ha presentado la película en muchos países. ¿La reacción del público es distinta según el país?

Q.T.: Bueno, no es una diferencia radical como la noche y el día. Pero sí es un poco diferente en cada sitio. Normalmente aprovecho la oportunidad para quedarme entre el público y observar sus reacciones. En unos sitios se ríen más en una determinada escena y en otros menos. A veces la violencia les resulta más terrorífica y a veces no. Es interesante ver esos matices que existen entre distintos públicos.

¿Fue difícil para Brad entrar en el papel y hacer ese acento de Tennessee?

B.P.: Como habéis visto, el acento de Tennessee tiene una musicalidad muy particular. Mis hijos lo están haciendo ahora: me imitan. Es curioso ver a una niña asiática haciéndolo. Cuando trabajas con alguien como Tarantino, es fácil meterse en el personaje, porque él sabe exactamente qué es lo que tienes que hacer. Todo está previsto.

Q.T.: En el periódico de mi ciudad, no sólo te hacían una buena crítica. Lo mejor es que decían que tu acento es francamente bueno. Eso es genial…

¿Cómo ha seleccionado Tarantino la música para la película? ¿Cómo se le ocurrió meter un tema de David Bowie? Funciona bastante bien…

Q.T.: Es un proceso largo y complejo. Durante todo el rodaje de la película lo estoy pensando, pero también durante la escritura del guión. De hecho, lo escribo con música que me pueda ayudar a inspirarme. También busco música en la preproducción. El tema de Bowie, "Cat People", decidí incluirlo tres semanas antes de rodar la secuencia en la que sale. Sabía que la actriz, Melanie Laurent, rodaría mejor la escena si le ponía esa canción en directo mientras rodaba.

Señor Pitt, ¿es complicado rodar con tantos idiomas que se mezclan en la pantalla?

B.P.: Me gustó que se rodara con los idiomas originales. Porque refleja lo que ocurre en el mundo real, donde encuentras a gente que habla en distintos idiomas. Cada vez se rueda más así, en lugar de rodar sólo con el idioma de tu propio país.

Después de los trabajos cómicos de Brad Pitt con los Coen y Tarantino, ¿los críticos se darán cuenta de que a veces es más difícil hacer una comedia que un drama?

B.P.: Los Coen tienen en común con Tarantino que sus guiones son también tan precisos que no quieres cambiar ni una palabra del guión. Si te alejas del camino puedes estropearlo todo. La comedia es un género que me encanta y disfruto rodándolas. No sé qué dirán los críticos o no, pero no me preocupa porque me lo he pasado genial.

¿Es posible para Brad Pitt distanciarse del circo mediático que le acompaña?

B.P.: Al principio todo era muy confuso y complicado. Intentaba ocultarme. Ahora lo entiendo todo mejor. La gente siempre bien con buenas intenciones por norma general y hay que entenderles. Ahora mismo sólo me preocupa proteger a mis niños de todo esto, y también buscar tiempo de intimidad para estar con ellos.

En la película hay una frase que dice ‘ésta podría ser mi gran obra maestra’. ¿Ésta podría ser la gran obra maestra de Tarantino?

Q.T.: Espero que las anteriores no estuvieran mal. Ya veremos qué puedo decir dentro de diez años.

El personaje de Brad Pitt es un soldado sádico. ¿Sigue siendo Pitt el mismo después del rodaje?

B.P.: La verdad es que no me gusta seguir metido en el personaje cuando me voy a casa. Con los míos, prefiero seguir un guión distinto y meterme en otro papel (risas).

Según la popular web imdb, Brad Pitt tiene 14 proyectos en desarrollo. ¿Va a tener tiempo de rodar todas esas películas? ¿Cuál será la próxima?

B.P.: No siempre es cierto todo lo que se publica. No he visto esa lista, pero sí que intento mantenerme activo y estoy trabajando en varias cosas. Estoy centrándome sobre todo en Moneyball, que será un drama de béisbol. También estamos intentando sacar adelante un par de films con mi productora, como The Lost City of Z. A veces pienso en algún proyecto más, como la precuela de Malditos bastardos (risas).

Q.T.: Pues yo me puse en contacto con Brad Pitt muy poco antes de empezar a rodar. Me quedaba poco tiempo y se lo dije. Pensaba que me diría que no, porque estaría muy liado y tenía muchos proyectos anunciados. Pero él me dijo que no tenía cerrados los contratos para muchas películas, porque quería estar disponible por si se le presentaba una buena oportunidad. Y eso me impresionó mucho. Me pareció muy ‘cool’.

¿Por qué le gusta a Tarantino sacar mujeres fuertes en sus películas?

Q.T.: Me encanta. No sabría decir por qué. Me gustan los personajes fuertes. Me salen así cuando escribo los guiones. 

Ahora que es usted archiconocido, ¿qué queda en Tarantino de ese joven de finales de los ochenta que deseaba hacer películas?

Q.T.: Creo que soy el mismo, aunque mucho más satisfecho, porque he cumplido con algunos de mis objetivos.

Señor Pitt, ¿Cómo es Tarantino para trabajar con él? ¿Es tan desbordante como parece?

B.P.: Sobre todo pienso que trabajar con él ha sido divertidísimo. Todo estaba muy preparado, y por eso él estaba tranquilo. Sí que tiene siempre esa energía que transmite. Es difícil dormirte en el plató porque es un hombre incombustible. Y hubo muchas risas. Disfruté mucho durante el rodaje y aprendí algunas cosas.

¿No han tenido ustedes ningún enfrentamiento en el rodaje?

Q.T.:¿Está usted buscando mierda para publicarla? No tenemos por qué mentir, pero si fuera así no se lo íbamos a contar a usted. Teníamos ‘buen rollo’.

El señor Brad Pitt, ¿tuvo que hacer gamberradas para meterse en el papel o es que es usted así?

B.P.: Fue muy fácil. Pan comido. Me ayudaron mucho los otros actores, porque creo que eran todos buenísimos, incluso los muy secundarios. Me interesó especialmente cómo vivirían el rodaje los actores alemanes, porque ha pasado mucho tiempo desde Mundial y tenía interés por saber si se han superado los fantasmas del pasado.

El personaje de Brad Pitt es indio, y Tarantino tiene raíces de los indios americanos. ¿Tiene este personaje elementos autobiográficos?

Q.T.: Ojalá mi vida fuera tan apasionante como la de Aldo (su personaje). Pero sí, yo vengo de Tennessee y tengo algo de sangre indioamericana, así que ha sido una especie de homenaje a mis ancestros.