decine21.com

Entrevistas

Triunfando en Hollywood

Juan Luis Sánchez 28 Abril 2011

La carrera de Elsa Pataky en Hollywood ha pegado un acelerón con su papel en Fast & Furious 5, donde su personaje y el de Vin Diesel están encantados de haberse conocido. 

¿Cómo se involucró en este proyecto?
Tengo mucho que agradecerle a Vin Diesel. Hice varias pruebas, como suele ser habitual, pero en la última audición, en la que más nerviosa te pones, estaba él para apoyarme. Para mí es algo que dice mucho de su implicación como actor y productor.

La verdad es que me hizo sentir muy cómoda, durante la prueba consiguió que me relajara, como si estuviéramos ya rodando. No es lo habitual, me facilitó mucho el trabajo.

Somos como almas gemelas, no me ha dejado sola en ningún momento. Transmite muy bien todo lo que hay detrás de las explosiones y la acción, todo ese trasfondo sobre la amistad, familia, amor, que para él es lo más importante de la franquicia.

¿Qué diferencias encuentra entre rodar en España y estar en una superproducción como ésta?

Como actor, el trabajo es similar. La preparación es la misma para rodar aquí o allí. Pero la diferencia es que enseguida te das cuenta de que en Hollywood el cine es un gran negocio. La profesionalidad llega a rozar la frialdad en ocasiones.

Echo de menos los rodajes en España porque es todo más familiar, sientes que nos une una pasión común. En Los Ángeles sientes que estás en una ciudad entera que sólo vive para el cine y la televisión. Tienes tus horarios, te llevan de un sitio para otro, todo está medido, todo se vuelve un poco más rutinario. Pero las ventajas son evidentes, porque te permite trabajar en una película que va a llegar a todo el mundo.

Trabajar en una película como ésta es estupendo para un actor, porque te trae muchas oportunidades que por mi parte son bienvenidas.

¿No intimida estar rodeada de grandes estrellas del cine de acción?
¡Ha sido tremendo! Son unos profesionales de la acción como no me podía ni imaginar. Yo estaba entre Vin Diesel y Dwayne Johnson. No me se me ocurre mejor compañía para una película como esta. Ha sido un privilegio, y es fantástico descubrir que son gente simpática, amigable, y de lo más normal, que te acoge como uno más, pero con un toque especial porque eres de otro país, y se interesan porque les cuentes cosas de España. Son geniales.

¿Confía en que la película tenga una gran repercusión?

La saga ya es sobradamente conocida, así que espero que triunfe. Confieso que estoy picada con mi marido [el actor Chris Hermsworth, que estrena el mismo día Thor en España], a ver cuál de nuestras películas queda mejor situada en las listas de recaudación. Curiosamente en Australia, de donde es él, ha quedado mejor situada Fast & Furious 5. ¡Sería paradójico que en mi país, España, ganara Thor! Espero que no, a ver si le sacamos algo de ventaja (risas).

¿Ha tratado de estar más centrada en Hollywood últimamente que en el cine español?
Los actores trabajamos donde nos surge el trabajo, en general. Uno de mis sueños siempre ha sido poder trabajar en otro idioma y finalmente lo he conseguido, en varias ocasiones, pues también he rodado en Francia y en Italia

No le veo muchas diferencias al trabajo en Hollywood y en otros países. Si no hago más películas aquí, es porque no hay más proyectos. El cine en España no está pasando el mejor de sus momentos, la gente va menos al cine debido a la crisis, lógicamente. Pero los actores estamos encantados de trabajar en España. Por mi parte, es mi país y es donde estoy más a gusto y donde más nos gusta trabajar.

¿Ser española supone un problema para triunfar en Hollywood?

He descubierto que en Estados Unidos no tienen ningún prejuicio en cuanto a tu aspecto o tu idioma. Simplemente buscan que te adaptes al personaje, y a la visión que tienen de éste. Si ven que quedarás bien, apuestan por ti.

Por mi parte, he trabajado mucho mi acento para que suene lo menos español posible, porque eso me cerraría puertas y me encasillaría en papeles de latina.

¿Qué le falta al cine español para que el público lo acepte tan bien como el americano?
Aparte del presupuesto, yo creo que no tenemos nada que envidiarles en términos artísticos y de pasión por lo que hacemos; de hecho, tener menos dinero hace que nuestras historias sean más profundas, más sensibles, más reales.

Así que lo mejor es dejar que Hollywood se encargue de esas grandes producciones y que nosotros sigamos contando nuestras historias a nuestro modo. En términos de promoción es igual, ellos gastan en este aspecto como poco lo que nosotros en un rodaje. Pero a nivel creativo y de talento, de actores y directores, no tenemos nada que envidiar.

¿Después de rodar esta película, le llegan mejores propuestas en el cine estadounidense?
El hecho de haber participado en esta película abre muchas puertas, puedes llegar a mejores proyectos. Es como subir un escalón.

Me están ofreciendo cosas muy distintas entre sí, pero yo me lo estoy tomando con calma. Quiero algo diferente, un papel que me apetezca mucho hacer. Y me llegan propuestas de televisión, me están tentando en ese sentido, también porque las series tienen un nivel ahora mismo realmente increíble. Muchas series son mejores que algunas de las películas que se estrenan.

¿Pesa mucho para los actores españoles en general la sombra de Javier Bardem y Penélope Cruz, que son tan populares?

Lo que han conseguido ellos es para quitarse el sombrero. Una vez que llegas a Hollywood, te das cuenta de lo difícil que es hacer lo que han hecho ellos. La gente no le da el mérito suficiente a su esfuerzo, a competir con los actores más conocidos del mundo. Les admiro muchísimo, y abren las puertas para los demás, dejan el listón muy alto. Han dejado una muy buena imagen que nos precede a los demás, han conseguido que confíen en nosotros y nos den oportunidades. Espero que esto vaya a más para todos, y que pronto lo más normal sea compaginar el trabajo aquí con el de allí.

Ha rodado otros dos títulos que prometen, Copito de nieve y Where the Road Meets the Sun. ¿Puede adelantarnos algo de estas películas?

Copito de nieve me hizo mucha ilusión, porque es un proyecto de Filmax y mi primer trabajo fue con ellos en Romasanta. La caza de la bestia. Trabajar en un film que mezcla animación con imagen real es de lo más complicado que he hecho. Tenía que rodar con la nada. Imaginar a tu compañero de rodaje es muy extraño y muy complicado. Pero si te surge un trabajo así te las apañas como puedes. Y el resultado es genial, una película muy bonita y tierna para niños; y es algo histórico, el único gorila albino del mundo.

Por su parte, Where the road Meets the Sun es una película muy pequeña, independiente, al estilo de Crash, una historia entrelazada del ambiente hispano en Los Angeles. Me enamoré del guión, es muy real, porque refleja lo que ves día a día cuando vives allí. Tengo un papel pequeño pero me apetecía mucho estar en esta película porque me gustaba.

Juan Luis Sánchez
  • Linkedin
  • Twitter

Lo último del mundo del cine

Noticias

07 Septiembre 2026

John Malkovich protagonizará "The Music Critic" en Israel

John Malkovich, camino de Israel con "The Music Critic" mientras "Wild Horse Nine" lo mete en la carrera al Oscar. El actor protagonizará en abril una producción teatral-musical en Tel Aviv, apenas unos meses después de que su interpretación en "Wild Horse Nine" recibiera una ovación de catorce minutos en Venecia y lo situara entre los favoritos al Oscar a mejor actor.

Paul Schrader decide usar la IA para evitar problemas de reparto con actores negros

07 Septiembre 2026

Al final, dice Mel Gibson, "hay que tener en cuenta cuatro cosas"

07 Septiembre 2026

Abigail Breslin se dedica a limpiar pipas

07 Septiembre 2026

La cosa rosa

01 Septiembre 2026

Mel Gibson no se hace el sordo y pide perdón

Mel Gibson se ha visto obligado a pedir disculpas después de gesticulaciones durante un encuentro con fans que muchos espectadores interpretaron como una burla hacia un intérprete de lengua de signos estadounidense. El incidente tuvo lugar durante la Fan Expo Canada, donde el actor subió al escenario mientras un intérprete realizaba su trabajo. Un breve vídeo del momento, de apenas uno a tres segundos, comenzó a circular por internet y provocó numerosas críticas.

Sandra Bullock durmió con Dolly Parton en un autobús en el rodaje de "Miss agente especial 2"

27 Agosto 2026

Anne Hathaway presume de embarazo

10 Agosto 2026

Zendaya y Tom Holland festejan por fin con los suyos su reciente boda en secreto

07 Agosto 2026

Nuestros Blogs

Blog de Hildy
Directores veteranos y directores jóvenes, falta recambio generacional
Zona friki
"Resident Evil" llega cuando el terror está salvando Hollywood

Podcast

Podcast

02 Septiembre 2026

Entrega 218. Nuevo curso. La constelación del perro. El final de Oak Street. El ser querido. Cronos. Dolly Parton

Los responsables de Decine21 inician el nuevo curso, después de las vacaciones veraniegas, comentando "La constelación del perro", "El final de Oak Street" y "El ser querido", así como el reciente fallecimiento de Dolly Parton. Como todas las semanas, José María Aresté, Pablo de Santiago y Juan Luis Sánchez, recomiendan un clásico, una película reciente y una serie. 

Copyright ©2026 decine21.com


main version