El juego de citas y guiños en las películas

Muy interesante y oportuno el artículo de A.O. Scott “Catch That Reference? There’ll Be a Quiz” (¿Pillas esa referencia? Será un juego) en The New York Times, donde el crítico de cine diserta acerca de las citas cinéfilas y literarias que atraviesan tantas y tantas películas. En efecto, Scott cita unos cuantos ejemplos de películas recientes donde el experto o conocedor de los distintos “backgrounds” goza de una sabiduría que le permite disfrutar más al verlas; pues es como si se pulsara en el espectador una tecla que le lleva a decir “qué ingenioso, esto lo dices por esa noticia del telediario, o por esa película que se rodó hace treinta años, o aquí haces una cita de esa gran novela de Fulano de Tal”, con la consiguiente autosatisfacción. Se apela a la complicidad del público, al que se halaga de algún modo, como si le dijeran, al estilo Les Luthiers, “Tú, que sí sabes...”.

Muestra paradigmática y culta de esta forma de jugar, que ha dado el mayor éxito en taquilla a Woody Allen en muchos años, es, por supuesto, Midnight in Paris. La aparición estelar de Francis Scott Fitzgerald, Pablo Picasso, Ernest Hemingway, Luis Buñuel, etcétera, provoca el regocijo de quien conoce sus obras –de modo que puede reír, por ejemplo, con la broma de una trama que evoca El ángel exterminador–, mientras que quien las ignora puede disfrutar simplemente con la galería de los personajes y la narración general, no se pierde uno por no estar en el ajo. Es algo parecido a lo que pasa con algunas cintas de animación, que contienen bromas y gags que disfrutan más los padres que los niños, sin que por ello éstos protesten aburridos diciendo que quieren ver otra peli.

Hay películas que son una cita continua como Paul, comedia marciana que evoca todo tipo de filmes con alienígenas, desde la saga Star Wars a E.T., el extraterrestre, pasando por Encuentros en la tercera fase. Los mismo hace J.J. Abrams, en clave nostálgica que no paródica, homenajeando a Steven Spielberg en Super 8. Aunque sin duda el colmo es Resacón 2, ¡ahora en Tailandia!, en que es como si Todd Phillips hubiera puesto directamente un espejo en Resacón en Las Vegas, la secuela es toda ella una cita del original, donde apenas cambia otra cosa que el lugar donde transcurre la acción.

En fin, en general nada malo hay en que los nuevos artistas citen a los que les han precedido, siempre ha ocurrido, y es bueno que siga ocurriendo, pues nadie construye de cero, y conviene reconocer esa deuda para con otros artistas. Y está claro que hace unos cuantos años el que suscribe disfrutó con aquella escena de persecución en En busca del arca perdida, con Indiana Jones arrastrándose bajo un jeep, y que evocaba otra mítica de La diligencia, entregada por John Ford cuatro décadas antes; cuando vi la peli de Spielberg y George Lucas nada sabía de esta cita, lo supe, y me alegró este conocimiento, después.