Cine y fútbol: al final, no tan diferentes

Hay mucha gente que rabia ante determinadas películas de nacionalidad española, pero que no lo parecen. Pocas veces se ha celebrado tan poco el triunfo de un film español como en el caso de Midnight in Paris, ganadora del Oscar al mejor guión. Coproducción de Mediapro, con Jaume Roures detrás, no muy popular estos días por el cierre del diario "Público" en su versión impresa, pocos, por no decir ninguno han celebrado el éxito de Woody Allen como español. Otra película en la misma línea es Un dios salvaje, de Roman Polanski: director y actores extranjeros, la presencia hispana no se ve mucho.

El viernes se estrena Luces rojas: tiene director y productor españoles, también la banda sonora y la fotografía son de artistas hispanos, pero está rodada en inglés, y los actores son de Estados Unidos, a excepción del argentino Leonardo Sbaraglia y el fugaz, reciente ganador del Goya al actor revelación, Jan Cornet. Cortés ya rodó en la lengua del imperio Buried (Enterrado), y han hecho lo propio Juan Carlos Fresnadillo (Intruders) y Juan Antonio Bayona (Lo imposible). Luego están los que han hecho las Américas, con Jaume Collet-Serra al frente, que cosechó un gran éxito con Sin identidad.

También está el caso de los actores, Javier Bardem y Penélope Cruz ruedan más fuera que dentro de España, en inglés que en español. Jordi Mollà ha encontrado cancha para hacer de malo malote en pelis de Hollywood.

Como digo, todo este movimiento de cineastas hispanos que trabajan fuera de España, o de extranjeros que se benefician de ayudas y recursos españoles para hacer sus películas, es considerado por algunos como una pena, indignante y tal, se estaría desangrando la cultura española o algo así.

No sé, pero venía pensando que lo que ocurre con el cine, se parece mucho al fútbol. Seguro que Roures, que se mueve en ambos terrenos de juego, estará de acuerdo conmigo. Espero que nadie deje de leer a partir de aquí, sobre todo aquéllos que saben de la poca pasión con que sigo el deporte rey, pensando que cómo se me ocurre hablar de algo de lo que no tengo ni idea. Bueno, yo lo que veo, y no hace falta para ello ser un experto, que en la liga española de fútbol hay entrenadores y jugadores extranjeros, que a veces no hacen siquiera el esfuerzo de aprender una palabra en español. Hacen su trabajo con profesionalidad, y hasta puede que estén a gusto en el Madrid o en el Barça, pero la realidad es que les importa poco jugar en tal o cual equipo, más allá de las razones dictadas por el prestigio del club al que sirven, el dinero recibido, y los compañeros con los que se va a jugar un partido. ¿Son el Madrid y el Barça equipos españoles? Polémicas nacionalistas aparte, no entraré a ese trapo, entiendo que sí... hasta cierto punto. Con tanto extranjero de por medio, que no juegan porque sientan los colores del equipo, al final es el sentimiento del aficionado de difícil definición, aunque poco tiene que ver con el patriotismo, me parece. Lo que importa es tener un club, y disfrutar con el fútbol.

Con el cine algo de esto hay. Sí podría hablarse sobre dónde quedan los beneficios reportados por una película "española", lo que dependerá de la nacionalidad de las personas implicadas, y del mercado que se aspira conquistar.