La novela 'Lo que el viento se llevó' de Margaret Mitchell, ambientada en Georgia durante la Guerra Civil estadounidense, se publicó en 1936, 3 años después se estrenó la película.
En los últimos años ha habido mucha controversia sobre esta obra, porque transcurre en la época de la esclavitud. Un artículo de John Ridley, director de 12 años de esclavitud, pedía a HBO Max que retirara el film Lo que el viento se llevó de la plataforma, por sus representaciones estereotipadas, e ignorar los horrores de la esclavitud. Las informaciones al respecto produjeron que aumentaran brutalmente las ventas en DVD, hasta el punto de que la cinta llegó al Top 5 de las más vendidas.
Ahora, Pan Macmillan, editora de la novela, ha decidido incluir una advertencia al principio, que advierte que "la novela incluye la representación de prácticas inaceptables, representaciones racistas y estereotipadas y temas preocupantes, caracterización, lenguaje e imágenes. El texto de este libro se mantiene fiel al original en todos los sentidos y refleja el lenguaje y el período en el que fue escrito originalmente. Queremos alertar a los lectores que puede haber frases y terminología hirientes o incluso dañinas que prevalecían en el momento en que se escribió esta novela y que son fieles al contexto del escenario histórico de esta novela".
Además, se ha encargado a la escritora de ficción histórica Philippa Gregory que escriba un prólogo en la última versión, que exponga los aspectos de "supremacistas blancos" del libro.
