El primer montaje de "¡La novia!" no tenía voz en off

Will Landman, profesional que ha trabajado en la industria audiovisual principalmente en roles técnicos y de producción, que asistió a una de las primeras proyecciones de prueba, ha descrito en la red social X la versión original como “poética, humana y transformadora”, especialmente por su forma de contextualizar históricamente a la protagonista.

Sin embargo, la versión estrenada en cines presenta un montaje completamente nuevo, con reshoots, añadidos de voz en off y menos violencia, cambios que, según Will Landman, han diluido la sutileza y la riqueza de la historia. Aunque reconoce que aún conserva momentos de belleza, afirma que el impacto de la película original se ha perdido.

Maggie Gyllenhaal admitió recientemente que la versión para cines no refleja su visión inicial. Tras intensas pruebas con audiencias y la supervisión de ejecutivos de Warner Bros., la cineasta fue invitada a suavizar algunas escenas de violencia y abuso sexual, resultando en un corte más accesible pero menos fiel a su intención original.

El estreno en taquilla ha sido complicado, con apenas 7 millones de dólares en su apertura en Estados Unidos, pese al tirón de Jessie Buckley, Christian Bale, protagonistas del film. Aunque La novia sigue teniendo defensores que valoran su audacia y originalidad. Will Landman confía en que algún día se publique un director’s cut, más cercano a la visión de Maggie Gyllenhaal, que permita apreciar la obra tal como fue concebida.

#TheBride: Maggie Gyllenhaal’s maximalist, romantic gothic horror taking the iconic story from Mary Shelley of Frankenstein and creating a Joker: Folie à Deux energy in here that works as it grapples with the feminine lens that crafted this original tale. When I saw the film last… pic.twitter.com/r4noP94qtU

— Will Landman 🍥 (@WillTheLandMan) March 7, 2026