El público juvenil del Festival Educacine vibró con la adaptación de "La española inglesa", de Miguel de Cervantes, proyección que terminó una cálida ovación. Dos de los máximos responsables de acercar la obra del autor de Alcalá de Henares a las nuevas generaciones, el guionista y productor ejecutivo Felipe Mellizo, y el productor, Miguel Turón, comparecieron en CaixaForum Madrid para hablar de su trabajo.
![Los responsables de "La española inglesa" rinden tributo a Miguel de Cervantes en el cuarto centenario de su muerte en el Festival Educacine](https://decine21.com/images/espanolainglesa.jpg "Los responsables de "La española inglesa" rinden tributo a Miguel de Cervantes en el cuarto centenario de su muerte en el Festival Educacine")
"Propusimos a RTVE La española inglesa como parte de un proyecto más amplio, que consistía en adaptar todas las novelas ejemplares, con vistas a estrenarlas en el cuarto centenario de la muerte de Miguel de Cervantes", explicó Mellizo. "Es una obra muy brillante, pero llevarla a la pantalla fue un trabajo muy complicado, porque el autor llenaba cada página de un suceso, pero aunque los límites de producción y el presupuesto no nos permitían rodarlo todo, teníamos que ser lo más fieles que fuera posible al original".
“Hemos tenido la suerte de contar con grandes actores, que accedían a rebajar su caché, porque se trataba de la obra de Cervantes, si hubiera sido otro tipo de adaptación seguramente no habríamos contado con esa ayuda”, comenta Mellizo. "Los pequeños fallos que se pueden apreciar en la película, normalmente son por la falta de presupuesto". Recomienda que los vean los espectadores, pero siempre desde el punto de vista constructivo.
"Aunque se trata de una obra antigua, está adaptada para que la disfrute el público de ahora", dijo por su parte Turón. "Aún estamos a tiempo de poner en marcha más versiones de alguna de las otras novelas ejemplares, pero la televisión pública nos tendría que dar luz verde ya", declaró el productor a la salida.
La Segunda Guerra Mundial en el Festival Educacine
Durante el resto de la tercera jornada del Festival, la coach y experta en desarrollo neuronal Juliana Manrique presentó Secretos de guerra, un film sobre la amistad de dos chicos en Holanda durante la II Guerra Mundial. "Las películas quieren contar cosas a base de imágenes que tenéis que observar", comentó a los espectadores, antes de hacerles participar a ellos mismos, comentando lo que habían descubierto gracias al film.
Por su parte, el experto en la II Guerra Mundial Guillermo Rocafort comentó Land of Mine, que también contaba otro capítulo del conflicto."En una guerra todos tienen nombres y apellidos", comentó. "Al final, lo que triunfa es la condición humana".
