Zhang Yimou ha brillado sobre todo en el terreno de los dramas, con títulos como "El camino a casa", y en el terreno más comercial del 'wuxia', con "La casa de las dagas voladoras" y "Hero".
Ahora ha vuelto a este último terreno con Yin (Shadow), sobre la que se ha alzado una sombra, por una denuncia por haber robado su trabajo para la banda sonora. Dong Yingda, profesora de música de cine del Conservatorio Central de China, asegura que el realizador le había encargado desarrollar la música del film en febrero de 2017. Para ello reunió a un equipo de expertos en historia de la música, y a varios intérpretes de instrumentos tradicionales chinos, para que los sonidos fueran acordes al período de los Tres Reinos, del siglo III, cuando se desarrolla la película.
Tras ocho meses de trabajo, se le dijo a Yingda que su trabajo no se iba a utilizar finalmente en el montaje final, y que no iba a aparecer en los títulos de crédito, en los que aparece el poco experimentado Zai Lao (La patrulla de la montaña) como único responsable. Sin embargo, al acudir a ver la película tras su estreno, Yingda y sus colaboradores se sintieron anonadados, porque la pista de sonido les sonaba muy familiar. "Nos sorprendió descubrir que a lo largo de toda la película, las melodías, las armonías, el estilo musical, el uso de instrumentos, etc. eran muy similares o incluso iguales a los de nuestra versión", explica la compositora. Zhang Yimou no se ha pronunciado por el momento al respecto.
Un juzgado de Pekín ha aceptado la denuncia de Yingda, que hasta ahora sólo ha aparecido en los títulos de un film, el poco conocido The Rise of Phoenixes, y que asegura que está acostumbrada a que se apropien ilegalmente de su trabajo, sin citarla. "La primera vez que me sucedió, temía ofender al productor, y que me pusieran en una lista negra, y no pudiese permanecer en la industria", aclara. "Pero cuando me he dado cuenta de que ocurre habitualmente, he pensado que hace falta crear un modelo que resuelva el problema".
