Habrá nueva serie spin-off de "Alguien voló sobre el nido del cuco"

Así lo ha revelado el productor Paul Zaentz —sobrino del legendario Saul Zaentz, responsable de la película de 1975— en una reciente entrevista en el pódcast CK Cafe.

El nuevo proyecto televisivo está siendo desarrollado con el beneplácito de la viuda de Ken Kesey, autor de la novela original. La gran novedad: la serie contará, por fin, la historia desde el punto de vista del Jefe Bromden, el personaje que en el filme interpretó Will Sampson y cuya mirada interior fue ignorada en la versión cinematográfica, algo que siempre disgustó al propio Kesey.

“Ya he firmado un acuerdo con la viuda de Kesey para desarrollar una serie de televisión que contaremos desde la perspectiva del Jefe en la primera temporada. Después veremos qué ocurre con él tras su huida del hospital”, explicó Zaentz.

Una segunda oportunidad para contar la historia como en la novela

En la novela de 1962, que dio lugar a Alguien voló sobre el nido del cuco, el Jefe Bromden —paciente nativo americano que finge ser sordomudo— no sólo es testigo, sino narrador omnipresente del drama de Randle McMurphy y su rebelión contra la estricta enfermera Ratched. La película de Milos Forman cambió ese punto de vista para centrarse en McMurphy, lo que generó el rechazo de Kesey, quien llegó a desentenderse públicamente del proyecto.

Ahora, casi medio siglo después de su estreno y de cinco premios Oscar (incluido Mejor Película), Alguien voló sobre el nido del cuco tendrá una nueva vida. La serie, que aún no tiene guionista ni estudio confirmados, promete explorar a fondo al silencioso pero clarividente Bromden, cuya evolución personal simbolizaba —y quizá volverá a simbolizar— la liberación del individuo frente al sistema.

La serie se suma a la tendencia de rescatar grandes películas con narrativas más largas y complejas en formato televisivo. Aunque Zaentz se ha mostrado crítico con algunos intentos recientes —como La costa de los mosquitos o Ripley—, cree que el potencial de una serie bien hecha es indiscutible. “Los remakes en cine no suelen funcionar... pero las series ofrecen tiempo para desarrollar a los personajes”, reflexionó.

El único spin-off oficial anterior fue Ratched (Netflix, 2020), precuela protagonizada por Sarah Paulson, que no pasó de su primera temporada.

Y como colofón a este aniversario redondo, Fathom Entertainment reestrenará Alguien voló sobre el nido del cuco en una restauración 4K en más de 1.000 salas de EE.UU. durante este mes de julio. Porque, medio siglo después, su historia —y ahora la del Jefe— sigue dando mucho que hablar.