Ocho apellidos vascos tendrá una continuación teatral, que se estrenará en el madrileño teatro Marquina el 15 de enero. Diego San José, uno de los dos guionistas de la película sorpresa de la temporada, ha escrito el libreto de "Más apellidos vascos" junto a Roberto Santiago y Pablo Almárcegui. Leandro Rivera, Carlos Heredia, Cecilia Solaguren y Rebeca Valls protagonizan esta producción que tiene como director a Gabriel Olivares.
El objetivo del espectáculo será "llevar la clave de humor de la película al lenguaje teatral", ha comentado San José. "No tanto el argumento, sino el mecanismo que hay detrás de la película, el choque de identidades entre el norte y el sur para que aquel que ha visto la película pueda seguir riéndose con el mismo tipo de humor, pero aplicado a otro formato". Los espectadores no verán de nuevo a Rafa, Koldo, Amaia y Merche, sino a protagonistas diferentes. La representación se compone de ocho nuevas historias, todas en torno a los contrastes entre vascos y andaluces. "También veremos a vascos pasándolo mal en Andalucía, que es algo que no se vio en el film".
