Pocos directores españoles sueñan con que un mito como Stephen Rea pueda aceptar un papel secundario en una de sus películas. Mateo Gil ha conseguido que su western Blackthorn. Sin destino cuente con la presencia del protagonista de Juego de lágrimas, entre otras grandes películas de Neil Jordan, que le adoptó durante mucho tiempo como actor fetiche.
¿Ha tenido que prepararse mucho para acometer este personaje? Por ejemplo, monta a caballo.
Pues tuve que aprender algo de español, no mucho, pero sí alguna frase. Hablaba un poco, porque estudié español de joven. También tuve que acostumbrarme a la altura de las localizaciones en Bolivia, que es un país precioso. Pero estaba a 15.000 pies. No podía dar dos pasos sin pararme a descansar.
Aunque salgo ocasionalmente sobre un caballo, no tenía que cabalgar, sino que el animal permanecía inmóvil, así que no fue necesaria ninguna preparación. Me subieron arriba y eso fue todo.
¿Dirige el español Mateo Gil de una forma distinta a los realizadores con los que había trabajado antes?
No, lo cierto es que yo estoy muy acostumbrado a trabajar sobre todo con realizadores europeos, como Neil Jordan. Son diferentes a los americanos, más preocupados por la espectacularidad y la pirotecnia, que crean impacto simplemente por crear impacto. Algunos, como Robert Altman van por la línea de los directores europeos, más centrados en el contenido. Ha sido una experiencia estupenda trabajar con Mateo Gil.
Esta película me gusta porque se toma su tiempo para que los planos cuenten adecuadamente la historia y se profundice en los personajes. También me gusta que lo que pasa en la película ha ocurrido realmente delante de la cámara. Si salgo sobre un caballo, es porque realmente he estado allí. Me gustaría que igual que sale un letrero en las películas que dice que ningún animal ha sufrido daño, saliera uno que dijera que no se ha usado ningún ordenador para añadir nada en la imagen.
¿Cree que existen paralelismos entre lo que cuenta la película y el mundo moderno?
Se puede comparar la trama con la crisis económica. En la película también vemos que existe algún personaje preocupado por su beneficio personal, aunque lleve a la ruina a un colectivo, como esos ejecutivos de los bancos que, más preocupados por su propio ombligo que por el interés general, nos han llevado a la crisis. Tanto en la película como en la vida real, el individuo puede comportarse de forma positiva, y realizar actos heroicos para solucionar la situación.
¿Qué opina de que en España se vaya a doblar su película?
¿En serio? ¿La van a doblar? ¿Se ven aquí las películas dobladas?
Se dobla todo. Salvo en circuitos de versión original minimalistas...
¡Es terrible! ¡No lo sabía!
En mi trabajo tiene una gran importancia la música del lenguaje. Ensayo mucho mis diálogos para que suenen de forma agradable. Todo eso se perderá si se dobla. La voz es parte importante del trabajo de un actor.
El hombre que me dobló [esto parece el título de una película de James Bond: La espía que me amó], ¿respetará el acento irlandés de mi personaje?
No, la verdad es que posiblemente doblen a todos los personajes con el mismo acento.
¡Será una gran desgracia! Que mi personaje sea un emigrante irlandés en un momento trascendental de la historia americana ayuda mucho a la historia... Tiene que sonar un poco raro.
¡Buf! Se pierde mucho así. ¡Yo no quiero verla si va ser doblada! ¿Por qué?
¿Cómo es su relación con Sam Shepard, al que conoce desde hace muchos años?
Conozco a Sam Shepard muy bien. Primero le conocí como dramaturgo. Interpreté obras suyas en el teatro cuando era muy joven, y en los últimos años he seguido llevando a los escenarios textos suyos. Se puede decir que somos grandes amigos. Entiendo que pueda imponer un poco a los actores más jóvenes, pues es un hombre de mucha personalidad, pero esto se explica porque ha tenido una vida dura.
¿Aceptó rodar este western para probar otros caminos? ¿Se prodigará a partir de ahora en el cine de género?
Estoy agradecido de que me hagan muchas ofertas para rodar cine. No miro el género, sino más bien el guión, que haya una historia que contar y personajes. Por lo demás, acabo de rodar Styria, que sí es una película de terror, pero sólo puedo decir que estoy muy agradecido de que hayan contado conmigo como protagonista. Ya había rodado varias películas de terror, como Entrevista con el vampiro y En compañía de lobos, con Neil Jordan.
Un actor normalmente no se plantea el camino que seguirá en el futuro, sino que escogerá lo mejor que le ofrezcan. Uno de mis mejores trabajos de los últimos meses ha sido Shadowland, que es una serie de televisión, medio donde he trabajado menos.
De mis últimos trabajos, mis favoritos son Shadowland, y Blackthorn. Sin destino, que animo a todo el mundo a ir a ver, ¡en versión original! La voz es la vida del actor...
