RIP Douglas Rain, la voz de Hal 9000 en "2001, una odisea del espacio"

“Creo que tengo derecho a que responda a mi pregunta... Ya sé que no me he portado del todo bien, pero ahora puedo asegurarle con absoluta certeza que todo irá bien otra vez. Me siento mucho mejor...”, decía Hal 9000 cuando estaba a punto de ser desconectado por su mal funcionamiento, en 2001, “Una odisea del espacio”. “Tengo miedo Dave... Dave... Mi cabeza se va... Siento que se va... Todo es confuso para mí...”. Douglas Rain, actor que puso la voz a la célebre computadora, ha fallecido a los 90 años, cuando se cumplen cincuenta años del estreno del largometraje dirigido por Stanley Kubrick.

Nacido en Winnipeg (Canadá), Douglas Rain estudió intepretación en Banff School of Fine Arts, de Banff, en Alberta, y en el Bristol Old Vic, de Inglaterra. Durante décadas, desempeñó su labor profesional en el teatro de su país, donde consiguió un enorme reconocimiento. Por “Vivat! Vivat Regina”, de Robert Bolt, fue nominado como mejor secundario al Tony, el premio más importante para las artes escénicas en Estados Unidos, en 2001.

Participó en numerosas series televisivas de su país, y debutó en el cine como mensajero en el drama Oedipus Rex, que apenas tuvo repercusión fuera de Canadá. Stanley Kubrick le eligió tras un extenso casting para ponerle voz a Hal 9000, en 2001, una odisea del espacio, de 1968. Tuvo que viajar a Londres para grabar su sonido, labor que realizó sin poder ver ninguna de las imágenes del film. Para conseguir su tono calmado característico, trabajaba con los pies puestos sobre una almohada. Frases como “Lo siento Dave, eso no me es posible”, permanecen en la memoria de los cinéfilos. “Tenía el acento que necesitábamos. Interpretó a un ordenador tan emocional como humano”, comentó Kubrick, que en un primer momento había pensado que la máquina tuviera voz de mujer y se llamara Athena.

En España le dobló el reconocido Felipe Peña, padre de la actriz Vicky Peña. Repitió el papel en la tardía secuela, 2010: Odisea dos, de 1984. Douglas Rain también locutó las frases de otro ordenador malvado en El dormilón, de Woody Allen.

Divorciado de Lois Shaw, se unió a la también actriz Martha Henry, con la que compartió los escenarios. Se desconocen más datos sobre la vida privada de Douglas Rain.